Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to wyrzucone pieniądze.
it is money down the drain.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u muszą zostać wyrzucone.
if there is bleeding, cover with an adhesive bandage.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mogą zostać wyrzucone lub można zmienić im nazwę.
they can be dropped or renamed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego nie powinny być wyrzucone sposób baseballs są wyrzucane.
therefore, they should not be thrown the way baseballs are thrown.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdy odpadki zostają wyrzucone na plaże hawajów, wyglądają tak.
now, when the debris washes up on the beaches of hawaii it looks like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odkażające waciki oraz inne przedmioty mogą zostać wyrzucone do śmietnika.
antiseptic wipes and other supplies can be disposed of in your garbage.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upewnić się, że wszystkie materiały zostały wyrzucone do odpowiednich pojemników.
make sure all other materials are discarded into proper containers.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co najmniej trzy osoby z listy zostały wyrzucone z partii osiem lat temu.
at least three of the people who signed the letter were already out of the party, having been booted out eight years ago.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chcę by te młode syjonistki, obywatelki izraela, były wyrzucone z krajów arabskich.
i want these zionist girls with israeli citizenship to be expelled from our arab countries.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opakowanie wielokrotnego użytku wyrzucone pod koniec okresu użytkowania uznaje się za odpad opakowaniowy.
reusable packaging discarded at the end of its useful life shall be considered packaging waste.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w okresie pierwszych 24 godzin po leczeniu trombolitycznym mleko matki po odciągnięciu powinno być wyrzucone.
mother’s milk should be thrown away during the first 24 hours after thrombolytic treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
roztwór do wstrzykiwań przechowywany dłużej niż 24 godziny oraz niezużyty roztwór do wstrzykiwań powinny zostać wyrzucone.
stored for more than 24 hours as well as any unused
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
fiolka, ampułka i materiały do wykonania zastrzyku przeznaczone są do jednorazowego użytku i muszą zostać wyrzucone.
the vial, ampoule and injection materials intended for single use must be discarded.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w czasie trwania tarła samiec ściga i bodzie samicę i jak tylko jaja zostaną wyrzucone, zapładnia je.
during spawning the male pursues and butts the female, and as the eggs are expelled they are fertilised.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w zgubione lub celowo wyrzucone sieci, których nie wyłowiono z wody, mogą przez kilka lat nadal wpadać ryby.
nets lost or deliberately discarded may continue to fish for a number of years without being retrieved.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strzykawka, igła i wszystkie używane do podania leku materiały są przeznaczone do jednorazowego użycia i powinny zostać wyrzucone po wstrzyknięciu leku.
the syringe, needle and all injection materials are intended for single use and must be discarded after the injection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
przy wystarczającej energii, pozostałości po kolizji mogą zostać wyrzucone z naszych wymiarów w inne. mogą zostać wyrzucone z naszych wymiarów w inne.
the hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tego nigdy nie powinno się robić! w razie kolizji czołowej, dziecko zostanie wyrwane z nosidełka i wyrzucone do przodu!
this is something you should never do! in the event of a frontal collision, the baby will be lifted out of the cot and catapulted forward!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@gedrosian: w beludżystanie jest wiele przypadków, gdy wyciekły zdjęcia ze szkoły/uczelni i dziewczyny zostały wyrzucone z uczelni
@gedrosian: there are a number of cases in balochistan too where college/school photos were leaked. and girls were taken out of colleges
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapitan zapisuje również codziennie w raporcie połowowym ilości każdego gatunku wyrzucone do morza, wyrażone w kg masy w relacji pełnej lub, w razie potrzeby, w liczbie sztuk.
the master shall also record each day in the catch declaration the quantities of each species thrown back into the sea, expressed in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: