Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w związku z tym istnieje różnica między rynkiem wysokoprocentowych mieszanek i rynkiem niskoprocentowych mieszanek w usa.
hence, there is a distinction between the market for high-level blends and the market for low-level blends in the usa.
w 1830, przeciętny amerykanin spożywał 1,7 butelki wysokoprocentowych napojów wyskokowych w tygodniu, trzy razy więcej niż w 2010.
in 1830, on average, americans consumed 1.7 bottles of hard liquor per week, three times the amount consumed in 2010.
zniesienie monopolu na import napojów spirytusowych w drugiej połowie lat 70-tych i otwarcie rynku doprowadziły w niemczech natychmiast do znacznego wzrostu importu napojów spirytusowych i równocześnie do znacznego spadku cen sprzedaży alkoholi wysokoprocentowych, który nie dał się jednak odczuć w cenach producentów.
the dismantling of the spirits import monopoly in the second half of the 1970s and the opening-up of the market led immediately to a significant increase in german imports of spirits and at the same time to a significant decline in the selling price of spirits, without a noticeable fall in the manufacturers' prices.
skarga została złożona wspólnie przez europejski komitet przedsiębiorstw winiarskich (comité européen des enterprises vins – ceev) i europejskie stowarzyszenie producentów alkoholi wysokoprocentowych (the european spirits organisation – ceps).
the complaint was lodged jointly by the comité européen des entreprises vins (‘ceev’) and the european spirits organisation (‘ceps’).