Je was op zoek naar: występowały (Pools - Engels)

występowały przeciwwskazania,
(n=342) b

istotnie występowały problemy.
there were indeed problems.

w turnieju występowały 24 zespoły.
a total of 24 teams participated in the tournament.

jednakże przypadki te występowały rzadko.
however, the occurrence was rare.

u pacjenta kiedykolwiek występowały choroby płuc
you have ever had any lung problems

11 występowały u szczurów lub u ludzi.
in juvenile rats the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult rats.

występowały również następujące działania niepożądane:
the following other side effects have also occurred:

w rzadkich przypadkach występowały także wymioty.
vomiting has also occurred rarely.

działania niepożądane występowały z następującymi częstościami:
like all medicines, kinzalkomb can cause side effects, although not everybody gets them.

w przypadku fenyloacetyloglutaminy podobne różnice nie występowały.
in normal volunteers gender differences were found in the pharmacokinetic parameters of phenylbutyrate and phenylacetate (auc and cmax about 30-50% greater in females), but not phenylacetylglutamine.

na powierzchni nie występowały nadmiernie wysokie temperatury;
unduly high temperatures do not exist at the surface;

w okresie obserwacji kontrolnej infekcje występowały często.
during follow-up, infections occurred commonly.

niektóre państwa członkowskie występowały o zmianę załącznika;
whereas some member states have asked for that annex to be amended;

po 4 tygodniu odczyny skórne występowały niezbyt często.
cutaneous reactions were most frequently mild to moderate, mostly occurred in the second week of therapy, and were infrequent after week 4.

nie stosować u psów, u których występowały napady padaczkowe.
do not use in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) in dogs with a history of seizures.

występowały przypadki udaru (zdarzenia mózgowo-naczyniowe).
cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.

podczas przyjmowania lamiwudyny rzadko występowały przypadki zapalenia trzustki.
cases of pancreatitis have occurred rarely with lamivudine.

w badaniach klinicznych występowały infekcje (patrz: poniżej).
infections were seen in the clinical studies as stated below.

jeśli u pacjenta występowały kiedyś napady padaczkowe (drgawki).
if you have a history of seizures (convulsions).

- jeśli u pacjenta występowały kiedyś napady padaczkowe (drgawki).
- if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.