Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po południu lub wieczorem koncert.
concert in rovinj in the late afternoon or evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wstrzyknięcia można wykonywać codziennie rano lub wieczorem.
you can choose to inject every morning or every evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nas, gdy spojrzeć na rano w lustrze lub wieczorem, gdy ich
us when look at morning in the mirror or at evening when they
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomiary najlepiej jest brać w pozycji stojącej, popołudniu lub wieczorem.
measurements are best taken from a standing position in the afternoon or evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preparat modigraf przyjmuje się dwa razy na dobę, zwykle rano lub wieczorem.
modigraf is taken twice a day, usually in the morning and evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...oliwek lub wieczorem, można często, aby uspokoić głowy i wspieranie...
...to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not,...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zalecana dawka leku yentreve to jedna kapsułka 40 mg przyjmowana dwa razy na dobę (rano i późnym popołudniem lub wieczorem).
the recommended dose of yentreve is one capsule of 40 mg twice a day (in the morning and late afternoon/ evening).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zalecana dawka wynosi 0,25 mg i jest podawana co 24 godziny rano lub wieczorem.
the recommended dose is 0.25 mg given every 24 hours, either in the morning or in the evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedna kropla do worka spojówkowego chorego oka lub oczu, raz na dobę: rano lub wieczorem.
one drop in the affected eye or eyes, once a day-in the morning or in the evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do chorego oka/ chorych oczu podaje się jedną kroplę leku ganfort, raz na dobę, rano lub wieczorem.
ganfort is given as one drop in the affected eye(s) once a day, either in the morning or the evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
staraj się pisać raz lub dwa razy dziennie w godzinach porannych lub wieczorem, kiedy większość ludzi przeglądania instagram.
try to post once or twice a day during the morning or the evening, when most people are browsing instagram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muszą być zebrane rano przed użyciem lub wieczorem przed badaniem i przechowane w warunkach badania do następnego dnia.
they could be collected in the morning of use or in the evening before test and kept under test conditions to the next day.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oczywiste jest, że muszą być nauczyciele, budynek, zabezpieczenie ogrzewania w zimie, musi być ktoś, kto szkołę otworzy rano i zamknie po południu lub wieczorem.
it is obvious that there must be teachers, a building, assured heating in winter, there must be somebody who will open the school in the morning and close it in the afternoon or evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże przy rozważaniu stosowania produktu rano lub wieczorem należy wziąć pod uwagę prawdopodobieństwo przestrzegania przez pacjenta przepisanego schematu stosowania.
however, consideration should be given to the likelihood of compliance when considering either morning or evening dosing.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zalecana dawka to jedna kropla duotravu wpuszczana do chorego (- ych) oka/ oczu raz dziennie, rano lub wieczorem.
it should be given at the same time each day.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
zalecana dawka to jedna kropla preparatu ganfort do zmienionego chorobowo oka (oczu) wkraplana raz na dobę rano lub wieczorem.
the recommended dose is one drop of ganfort in the affected eye(s) once daily, administered either in the morning or in the evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postarajcie się dotrzeć do allegheny w sobotę po południu, lub wieczorem, 13 kwietnia, oraz przybądźcie bezpośrednio do naszego biura, na ul. robinson street 151, gdzie ktoś zostanie by spotkać się z wami aż do godziny 21.
endeavor to reach allegheny on saturday afternoon or evening, april 13th, and come direct to our office, 151 robinson street, where some one will remain to meet you until 9 o'clock p.m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preparat liprolog basal można stosować osobno lub w skojarzeniu z lekami przyjmowanymi doustnie, jeśli istnieje potrzeba intensywnej terapii insulinowej, preparat liprolog basal można podawać rano lub wieczorem, w czasie posiłku, razem z szybko działającą insuliną.
if intensive insulin therapy is needed, liprolog basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dorośli (w wieku co najmniej 18 lat): zalecana dawka podtrzymująca to 2 inhalacje na dobę, podawane w postaci jednej inhalacji rano i wieczorem albo w postaci 2 inhalacji rano lub wieczorem.
adults (18 years and older): the recommended maintenance dose is 2 inhalations per day, given either as one inhalation in the morning and evening or as 2 inhalations in either the morning or evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zalecana dawka preparatu duotrav to jedna kropla podawana do chorego(-ych) oka(oczu) raz na dobę, rano lub wieczorem, codziennie o tej samej porze.
the dose of duotrav is one drop in the affected eye(s) once a day, in the morning or evening, at the same time every day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: