Je was op zoek naar: wytrzymalosc na zginanie (Pools - Engels)

badanie na zginanie
bend test

próba wytrzymałości na zginanie
bending test

odporność na zginanie na sucho
dry flex resistance

odporność podeszwy zewnętrznej na zginanie
outsoles' flex resistance:

badanie odpornoŚci na zginanie przy skrĘcie
rotating bending test

en 13512 – odporność cholewki na zginanie
en 13512 — upper — flex resistance,

en 17707 – odporność podeszwy zewnętrznej na zginanie
en 17707 — outsoles — flex resistance,

o wytrzymałości na zginanie 112 mpa zgodnie z astm d 790
a flexural strength of 112 mpa according to astm d 790

przykładowe urządzenie do badania odporności na zginanie przy skręcie
example of a rotating bending test rig

o wytrzymałości na zginanie: 50-90mpa (określonejmetodą astm d790);
of a flexural strength of 50-90 mpa (as determined by the astm d790 method),

badanie odporności na zginanie przy skręcie zgodnie z załącznikiem 6;
rotating bending test as per annex 6;

o wytrzymałości na zginanie: 50-90mpa (określonej metodą astm d790),
of a flexural strength of 50-90 mpa (as determined by the astm d790 method),

astm d522-92 badanie odporności na zginanie w przypadku nakładanych powłok organicznych,
astm d522-92 mandrel bend test of attached organic coatings;

32–60 mpa (określonej metodą astm d638), o wytrzymałości na zginanie:
of 32-60 mpa (as determined by the astm d638 method);

krótkie badanie badanie odporności na zginanie przy skręcie z zastosowaniem 75 % l mbmax
short test rotating bending test with 75 per cent of l mbmax

poza tym przy zastosowaniu betonowego materiału szalunkowego wymagana jest wysoka wytrzymałość materiałów na zginanie i rozrywanie.
furthermore, materials used as a framework for cement need to be very difficult to split and bend.

astm d522-92 badanie odporności na zginanie w przypadku nakładanych powłok organicznych;
astm d522-92 mandrel bend test of attached organic coatings;

w przypadku osi kierowanych wytrzymałość na zginanie należy sprawdzić za pomocą obliczeń teoretycznych lub przez badanie na zginanie.
in the case of steered axles, the resistance to bending shall be verified by theoretical calculations or by a bending test.

procedura badania na zginanie jest podana we właściwej euronormie, zgodnie z pkt. 3.1.1.1.
the procedure for carrying out the bend test is that given in the appropriate euronorm in accordance with 3.1.1.1.

sprzęgi siodłowe przeznaczone do sterowania wymuszonego naczepami poddaje się dodatkowemu badaniu statycznemu (badanie na zginanie).
fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers shall be subject to an additional static test (bending test).