Je was op zoek naar: wytwarzaniem (Pools - Engels)

a co z wytwarzaniem energii?
so what about making energy?

zarządzanie wytwarzaniem odpadów i jego minimalizowanie
managing and minimising waste production

poszukiwaniem, wytwarzaniem lub rafinacją ropy naftowej; lub
the exploration, production or refining of crude oil; or

nie suszy się masy włóknistej przed wytwarzaniem papieru.
the pulp is not dried before paper manufacture.

transport półproduktów między procesami związanymi z wytwarzaniem;
transport of semi-finished products between manufacturing processes;

ta ostatnia zajmuje się wytwarzaniem rumu z trzciny cukrowej.
the latter processes the sugar cane into rum.

główne zastrzeżenia chmp były związane z wytwarzaniem preparatu voraxaze.
the main concerns of the chmp were related to the manufacture of voraxaze.

szczególne wymogi dla spektrometrii absorpcji atomowej z wytwarzaniem wodorków
specific requirements for hydride generation atomic absorption spectrometry

należy użyć właściwych metod zabezpieczających przed wytwarzaniem się piany.
foaming must be prevented by appropriate means.

gminy zajmujące się wytwarzaniem produktu są wymienione w specyfikacji produktu.
the municipalities involved in production are listed in the product specification.

wytwarzaniem rozwiązań webowych zajmujemy się od samego początku naszej działalności.
we develop web solutions from the very beginning of our business existence.

edp zajmuje się wytwarzaniem, dystrybucją i dostawą energii elektrycznej w portugalii.
edp, generates, distributes and supplies electricity in portugal.

Środki, które mogą mieć wpływ na warunki ramowe związane z wytwarzaniem odpadów
measures that can affect the framework conditions related to the generation of waste

zastosowania energii jądrowej w medycynie i przemyśle, włącznie z wytwarzaniem elektryczności;
applications of nuclear energy in the fields of medicine and industry, including generation of electricity;

składanie tekstu; usługi związane z wytwarzaniem płyt drukarskich; skład, fotoskład
composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting

podkategorie projektów w zakresie zarządzania rozproszonym wytwarzaniem energii odnawialnej (inteligentne sieci):
distributed renewable management (smart grids) – project subcategories:

"oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych kryształów;
"software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;

mechanizm nanoszenia obrazu: podstawowy mechanizm produktu do przetwarzania obrazu, który steruje wytwarzaniem obrazu.
marking engine: the fundamental engine of an imaging equipment product that drives image production.

hamowanie cyp17 skutkuje także zwiększonym wytwarzaniem mineralokortykosteroidów w nadnerczach (patrz punkt 4.4).
cyp17 inhibition also results in increased mineralocorticoid production by the adrenals (see section 4.4).

spektrometria absorpcji atomowej (aas) z piecem grafitowym – zjawisko zeemana lub spektrometria absorpcji atomowej (aas) z wytwarzaniem wodorków
zeeman graphite furnace atomic absorption spectrometry (aas) or hydride aas