Je was op zoek naar: wywrotki (Pools - Engels)

wywrotki
dumpers

wywrotki przegubowe.
articulated steer dumpers.

wywrotki (< 500 kw)
dumpers (< 500 kw) definition:

- wywrotki (< 500 kw)
- dumpers (&lt; 500 kw)

wywrotki (&lt; 500 kw)
dumpers (&lt; 500 kw) definition:

ciężarówki z platformami płaskimi i wywrotki
flatbed and tipper trucks

jedna po drugiej opuszczają teren budowy wywrotki.
dumper tracks are leaving the site, one after another.

operacja podnoszenia wywrotki zintegrowana jest z systemami bezpieczeñstwa.
the procedure of raising the body is integrated with safety systems.

w 2007, zrobiłam niechcący wywrotki trzy razy w ciągu 24 godzin.
in 2007, i did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.

podczas przewozu pisaku i żwiru wywrotki mają do pokonania wiele trudności.
tippers have to be tough to transport sand and gravel.

taka konstrukcja sprawia, że przyczepa zachowuje się pewnie, stabilnie i jest mniej podatna na wywrotki.
this design gives a stable and reliable trailer that is less liable to overturn.

takie wywrotki nieckowe nie są jednak dopuszczone do budowy dróg z powodu ich dużego rozmiaru i wagi dochodzącej do kilkuset ton.
mining trucks are, however, not approved for road traffic due to its size and weight from up to several hundred tons.

między innymi tego typu wywrotki, zwane również nieckowymi, wykorzystuje się do coraz większych projektów, np. w kopalniach odkrywkowych lub w kamieniołomach.
you can find these kind of tippers, which are also called mining trucks among others in many larger versions, for example in mining and in stone pits.

na przykład w przypadku wywrotki wstecznej, w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych transporterów, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowych.
this may be the case, for example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy transporters when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary.

pojazd (o długości 180 cm, szerokości 87 cm, wysokości 100 cm) wyposażony w jednocylindrowy czterosuwowy silnik benzynowy (o pojemności cylindra wynoszącej 400 cm3), składający się zasadniczo ze wzmocnionego kosza wyładowczego o ładowności 400 kg z mechanizmem ręcznym wywrotki, urządzeniami sterującymi oraz na gumowych gąsienicach.
a vehicle (length 180 cm, breadth 87 cm, height 100 cm) with a single-cylinder, four-stroke petrol engine (400 cm3 cylinder capacity), it consists essentially of a reinforced hopper with a 400 kg payload, and is equipped with manual tipping device and controls and rubber tracks.