Je was op zoek naar: złączenie (Pools - Engels)

złączenie za pomocą subversion
subversion info

trójstronne złączenie z plikiem bazowym
3-way merge with base

naszym największym pragnieniem powinno być złączenie się z najwyższym.
our supreme desire shall be union with the supreme.

następujący przykład zapytania sql wykonuje lewe zewnętrzne złączenie na obu tych tabelach.
the following sample sql query performs a left outer join on these two tables.

podklejenie banknot podklejony powstaje poprzez złączenie części banknotu lub banknotów euro np.
repair a repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote( s) together, e.g. by using tape or glue.

taka jednostka już istnieje. kontynuacja spowoduje złączenie dwóch jednostek w jedną. czy kontynuować?
this unit already exists. continuing will merge these two units into one. are you sure?

banknot podklejony powstaje poprzez złączenie części banknotu lub banknotów euro np. przy pomocy taśmy klejącej lub kleju.
a repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote(s) together, e.g. by using tape or glue.

1. jeśli złączenie weźmie miejsce w niedzielę, Środę albo piątek, święto ma być zachowane następnego dnia, jak w 5604.
"1. if the conjunction takes place on sunday, wednesday or friday, the holiday is to be kept on the following day, as in 5604.

wiele pogańskich filozofów uważa, że była to polityka łączenia religii mająca na celu złączenie chrześcijaństwa i pogaństwa, i to oni odnieśli jedyny sukces.
many pagan philosophers finding that it would be policy to join the ranks of the rising religion, set about paving an easy way to it by trying to discover correspondencies between christianity and paganism, and so to blend the two together.

to złączenie wskazuje na taką bliskość, że nie powinno być żadnej innej, bliższej relacji, niż ta pomiędzy dwoma współmałżonkami, żadna wcześniejsza przyjaźń czy relacja z rodzicem nie może być ważniejsza.
this cleaving indicates such closeness that there should be no closer relationship than that between the two spouses, not with any former friend or with any parent.

2. jeśli złączenie by przypadło po południu, następny dzień ma być obchodzony, i jeśliby to przypadło w niedzielę, Środę albo piątek, to następnie ma być zachowana, jak w 5601.
"2. if the conjunction should happen after noon, the following day is to be observed, and if that should happen to be sunday, wednesday or friday, the next is to be kept, as in 5601.

3. jeśli złączenie weźmie miejsce w zwyczajny rok we wtorek, albo po 9-ej godz., 11 min., 20 sek. a. m., to nie powinno być obchodzone w owym czasie, i jak nie może być zachowane w Środę, ma być obchodzone w czwartek jak w 5601.
"3. if the conjunction takes place in an ordinary year on tuesday, on or after 9h., 11m., 20s. a.m., it is not to be observed thereon, and as it may not be kept on wednesday, it will be observed on thursday, as in 5616.