Je was op zoek naar: z 0,5 litra (Pools - Engels)

z 0,5 litra
from 0.5 liters

- wina niemusujące 0,5 litra
2.

0,5 litra oleju do lamp,
0,50 litre lamp oil,

1 ampułko-strzykawka z 0,5 ml
1 pre-filled syringe with 0.5 ml

1 wkład z 0,5 ml roztworu i 10 igieł iniekcyjnych
1 cartridge with 0.5 ml solution and 10 injection needles

pożywkę o objętości 0,5 litra sterylizować w autoklawie w temperaturze 115 oc przez 20 minut.
sterilize 0,5 litre volumes of medium by autoclaving at 115 °c for 20 minutes.

1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z 0,5 ml roztworu 1 igła iniekcyjna
1 pre-filled pen of 0.5 ml solution 1 injection needle

opakowanie zawiera cztery ampułko-strzykawki z 0,5 ml roztworu.
box of four pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.

ilość co2 w ml uwolniona z 0,5 g caco3
ml of co2 released by 0,5 g of caco3.

dane urządzenie uniemożliwia — w położeniu odcięcia — napełnianie zbiornika z szybkością większą niż 0,5 litra/minutę,
it does not allow — at the cut-off position — any filling of the container at a rate exceeding 0,5 litre/minute,

każda ampułko-strzykawka z 0,5 ml roztworu zawiera 75 mg omalizumabu*.
each pre-filled syringe of 0.5 ml solution contains 75 mg of omalizumab*.

w pojeździe silnikowym, w którym dopuszczalny jest sprzęg przyczepy, przewód zasilania jest zablokowany, a do przewodu sterowania dołączony jest zbiornik o pojemności 0,5 litra.
1.2.2.3.on a motor vehicle to which the coupling of a trailer is authorized, the supply line shall be stopped and a reservoir of 0,5-litre capacity shall be connected to the control line.

wielkość opakowania: pudełko tekturowe zawiera cztery lub dwanaście napełnionych strzykawek z 0,5 ml.
pack size: box of four or twelve pre-filled syringes of 0.5 ml.

w przypadku pojazdu o napędzie silnikowym dopuszczonego do ciągnięcia przyczepy przewód zasilający powinien być zamknięty, a do przewodu sterującego powinno być podłączone urządzenie do przechowywania energii o pojemności 0,5 litra.
in the case of a power-driven vehicle authorised to tow a trailer, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0,5 litre capacity shall be connected to the control line.

w 95 ml etanolu i 5 ml wody rozpuścić 0,1 g czerwieni metylowej, a następnie wymieszać ten roztwór z 0,5 g zieleni bromokrezolowej, rozpuszczonej w 474 ml etanolu i 25 ml wody.
dissolve 0,1 g of methyl red in 95 ml of ethanol and 5 ml of water, and mix with 0,5 g of bromocresol green dissolved in 475 ml of ethanol and 25 ml of water.

„odkurzacz z filtrem wodnym” oznacza odkurzacz do czyszczenia na sucho, w którym jako główny środek filtrujący stosuje się ponad 0,5 litra wody, przez którą przepuszczane jest zasysane powietrze i która zatrzymuje usunięty suchy materiał;
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;

w latach 2005-2007 udział biopaliw zwiększył się o 1,6 punktów procentowych w porównaniu z 0,5 punktów procentowych w okresie 2003-2005.
biofuels' share grew by 1.6 percentage points between 2005 and 2007, compared with 0.5 percentage points between 2003 and 2005.

każda ampułko-strzykawka z 0,5 ml zawiera 30 mikrogramów (6 milionów j.m.) interferonu beta-1a.
each pre-filled syringe of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million iu) of interferon beta-1a.

gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i różnych składników oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o objętości 0,5 litra lub mniejszej
aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less

podczas badań, w przypadku pojazdu silnikowego dopuszczonego do ciągnięcia przyczepy z układem hamulcowym na sprężone powietrze przewód zasilania zostaje zamknięty a urządzenie magazynowania energii o pojemności 0,5 litra podłączone do przewodu sterowania (zgodnie z ppkt 1.2.2.3. załącznika iv).
5.1.1.6during the tests, in the case of a motor vehicle authorized to draw a trailer equipped with a compressed air braking system, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0,5-litre capacity shall be connected to the control line (in accordance with annex iv, item 1.2.2.3).