Je was op zoek naar: z jakiegoś powodu (Pools - Engels)

jeśli z jakiegoś powodu
if for some reason

czy byłem tutaj z jakiegoś powodu?
was i here for a reason?

z jakiegoś powodu, to naprawdę dla mnie!
for some reason, it's really for me!

jest to z jakiegoś powodu nieprofesjonalne i złe.
that's somehow unprofessional and bad.

jeśli z jakiegoś powodu musisz zmienić karcie
if for some reason you need to change the data sheet

ale z jakiegoś powodu, zacząłem zajmować się czymś innym.
but then, for some reason, i got into something else, just recently.

z jakiegoś powodu nigdy nie otrzymaliśmy zgłoszenia od pana gupty.
for some reason, we haven’t received an application from mr. gupta.

z jakiegoś powodu właśnie tę. wyjmuje ją i zaczyna czytać.
somebody has chosen it. right this one – due to some reasons.

ale z jakiegoś powodu design jest tu wciąż mylony z dekoracją.
but design, for some reason, is still misunderstood for decoration.

wydaje mi się, że z jakiegoś powodu synchronizacja sprawia nam przyjemność.
i was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.

bo to jest tak, że scena jest iluzją optyczną, z jakiegoś powodu.
because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.

z jakiegoś powodu kierowcy są przekonani, że jeżdżą tak samo jak przedtem.
for some reason, the car drivers are -- they are confident they actually drive the same way that they used to do.

co mogę robić, jeśli z jakiegoś powodu moje konto zostało zablokowane?
what can i do if i got banned for some reason?

jeśli z jakiegoś powodu gracz straci połączenie sieciowe gra będzie kontynuowana.
if for any reason a player loses his/her connection, play will continue.

"były momenty w przeszłości, że z jakiegoś powodu, czasami upadło nieco.
"there havebeen moments in the past that, for whatever reason, we sometimes floundered a bit.

z jakiegoś powodu implant nie stymuluje odpowiednio kory słuchowej podczas percepcji melodii.
so for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.

a jeśli by nam je odebrano? jeśli nagle by zniknęły, z jakiegoś powodu.
think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.

jeżeli odpowiedź na zapytanie stanie się następnie z jakiegoś powodu nieaktualna, ponieważ np.
if an answer to an enquiry subsequently becomes invalid for any reason, because for example:

jak żadne inne muzeum w upadku (nie pamiętam co), z jakiegoś powodu zamknięta.
like do not fall into another museum (can not remember which), somehow closed.

jeżeli odpowiedź na zapytanie stanie się następnie z jakiegoś powodu nieważna, ponieważ np.:
if an answer to an enquiry subsequently becomes invalid for any reason, because for example: