Je was op zoek naar: z którym (Pools - Engels)

z którym synchronizujesz czas.
synchronize with.

z którym przy stole piłem,
with whom i drank at the table,

to psycholog, z którym współpracowaliśmy.
he's a psychologist we've been collaborating with.

serwer, z którym nastąpi połączenie
server to connect

z którym z nich jestem spokrewniony?
which one of these guys am i actually related to?

napis z którym ma nastąpić porównanie
string to compare with

przyjaciela, z którym się właśnie kłóciła.
nor is israel an apartheid state, for apartheid is defined by the exploitation of the indigenous residents.

kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?
who is the man that you were talking with?

profesjonalnym pracownikiem, z którym musi się liczyć
realize that he or she has to do with a professional whom they must

port serwera, z którym chciałbyś się połączyć.
the port on the server that you would like to connect to.

z przyrządem pomiarowym, z którym jest kompatybilne;
with a measuring instrument with which it is compatible;

przez żaden podmiot, z którym jest blisko
the issuer in relation to the payment of principal, interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full.

1. wybierz język, z którym chcesz pracować
1. select the language you want to work with

mężczyzna, z którym dziewczyna żyła, niedawno zmarł.
the man whom she lived with has recently died.

port serwera yahoo, z którym chciałbyś się połączyć.
the port on the yahoo server that you would like to connect to.

wskazanie dnia, z którym decyzja stanie się skuteczna;
the date on which the decision will become effective;

fundusz emerytalny, z którym związany jest ostatni pracodawca
the pension fund to which the last employer is affiliated

wprowadź nazwę komputera, z którym chcesz się połączyć.
enter the name of the host you want to connect to.

podaj nazwę serwera, z którym chcesz się połączyć:
type the name of the server you want to connect to:

jest też wydobycie uranu, z którym trzeba sobie poradzić.
and you have the uranium mining that you have to deal with.