Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obecnie zaaprobowane stosowania:
currently approved therapeutic indication(s):
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
obecnie zaaprobowane wskazania do stosowania:
currently approved therapeutic indication(s):
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tworzyć struktury zaaprobowane przez ministra, zgodny
assessment is another area where the academicfreedom of each organrzing body is gvaranteed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja wysoko ceni sobie decyzje zaaprobowane przez parlament.
the commission places a high value on the decisions approved by parliament.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wnioski te będą musiały zostać zaaprobowane na początku przyszłego roku.
these applications will have to be approved early next year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3. słowa tego mnicha nie powinny być ani zaaprobowane, ani potraktowane z dezaprobatą.
he should be questioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
następnie prezydium przyjęło, bez debaty, wszystkie wnioski zaaprobowane przez zespół budżetowy.
the bureau approved, without debate, all the demands that the budget group had approved.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miejsce mojej stałej rezydencji w stanach zjednoczonych zostało w ten sposób zaaprobowane pod opiekę jego orszaku.
my permanent residence in the united states was given a sign of approval then in advance by his attendants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przedstawione w zielonej księdze inicjatywy, jakie komisja zamierza podjąć, zostały zaaprobowane przez komitet.
the committee has approved the initiatives planned by the commission in that green paper.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oficjalne zatwierdzanie kryteriów proponowane kryteria dla dowolnej grupyproduktów muszą zostać zaaprobowane przez kraje członkowskie oraz komisję europejską.
official approval of the criteria proposed criteria for any product group must meet the approval of the member states and the european commission.once the criteria are official, they remain valid for three to five years.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego dostosowanie zmienionego wniosku do decyzji 2006/512/we w zasadzie jest zaaprobowane przez komisję.
therefore the alignment of the amended proposal with decision 2006/512/ec is generally endorsed by the commission.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokumenty te będą przejrzane i zaaprobowane w drodze konsensusu, a proces ich przeglądu będzie zakończony nie później niż do dnia l kwietnia 1997 roku.
these documents will be reviewed and approved on a consensus basis and this review process shall be completed no later than 1 april 1997.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zaaprobowane dziś normy są częścią szerszego programu działań komisji i państw członkowskich, mającego na celu aktualizację norm bezpieczeństwa dla produktów dziecięcych w ue.
the standards voted on today are part of a broader drive by the commission and member states to update a wide range of safety standards for children's products in the eu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) posiadać odpowiednie urządzenia do czyszczenia i odkażania zaaprobowane przez właściwe władze, w tym urządzenia do przechowywania ściółki i obornika; albo
(i) have appropriate cleaning and disinfection facilities approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pośpiech komisji może niepokoić także dlatego, że niektóre przepisy rozporządzenia 1370/2007 zostały przez nią zaaprobowane dopiero po długich i trudnych dyskusjach z parlamentem europejskim i radą.
the commission's haste here must be considered a cause for concern, in view of the fact that it accepted certain clauses of regulation 1370/2007 only after lengthy and difficult discussions with the european parliament and the council.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku win stołowych lub win likierowych innych niż wina likierowe produkowane w określonych regionach, przedstawiany jest ponadto dowód potwierdzający, że zostały zaaprobowane przez komitet organoleptyczny powołany przez państwo członkowskie wywozu.
in the case of table wines or liqueur wines other than liqueur wines psr, proof shall further be furnished to show that they have been approved by a tasting committee appointed by the exporting member state.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ponadto, zgodnie z propozycją georgiosa dassisa i innych dyskutantów, ustalono, że priorytety komitetu zostaną przedyskutowane i zaaprobowane po przedstawieniu odpowiedniego dokumentu przez powołaną na ostatnim posiedzeniu prezydium grupę ad hoc.
it was also agreed that, as proposed by mr dassis and other speakers, the eesc's priorities would be discussed and approved following the presentation of the relevant document by the ad hoc group appointed by the bureau at its most recent meeting.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgodnie z wnioskami państw członkowskich, następujące dodatki do żywności, dopuszczone do stosowania krajowego, powinny być zaaprobowane na poziomie wspólnotowym: propan, butan oraz izobutan;
in accordance with requests from member states, the following nationally authorised additives should be approved at community level: propane, butane and iso-butane;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jednakże, inne wartości mogą być zaaprobowane dla specjalnych zastosowań pod warunkiem, że potrzeba stosowania miernika o takiej nominalnej długości jest uzasadniona w czasie wymaganym dla zatwierdzenia typu, oraz że specjalne zastosowanie dla którego jest on przeznaczony, jest oznakowane na mierniku.
however, other values may be authorized for specific uses provided that the need to use a measure of such nominal length is justified at the time of the request for pattern approval, and that the specific use for which it is reserved is indicated on the measure.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
poza tym rząd ustanawia dzienne limity cen poprzez zasady regulujące shfe, które zostały zaaprobowane przez krajowy organ prawodawczy, tj. chińską komisję papierów wartościowych (china securities regulatory commission („csrc”).
in addition, the state sets daily price limits via the rules of the shfe which have been approved by the state regulator, the china securities regulatory commission (the ‘csrc’).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: