Je was op zoek naar: zabarwione (Pools - Engels)

barwa znamienia: zabarwione;
stigma colour: pigmented;

mleko i śmietanka identycznie zabarwione, lub
identically coloured milk and cream, or

zabarwione krwią stolce lub wymioty z krwią
- worsening of existing allergies

odczyn negatywny: zabarwione mleko, bezbarwna śmietanka;
negative reaction: coloured milk, colourless cream;

komórki niecałkowicie zabarwione lub słabo fluoryzujące należy pominąć.
cells with incomplete staining or with weak fluorescence must be disregarded.

granulki są bezbarwne lub zabarwione na żółto, proszek jest biały
granules are colourless to yellow tinged, the powder is white

możecie zobaczyć obszary, gdzie zabarwione zostały ciała normalnych komórek.
you can see areas where neuronal cell bodies are being stained.

zebrane i zabarwione komórki w interfazie są analizowane pod kątem obecności mikrojąder.
harvested and stained interphase cells are analysed for the presence of micronuclei.

odczyn pozytywny: mleko i śmietanka podobnie zabarwione lub mleko i śmietanka bezbarwne.
positive reaction: milk and cream identically coloured or colourless milk and coloured cream.

dla wielu, wspieranie niepodległości ma słodko-gorzki posmak lub zabarwione jest żalem retrospektywnym.
for many, supporting independence is bitter-sweet, or tinged with retrospective regret.

szyby, o których mowa mogą w związku z tym być zabarwione, jeżeli dochowane są wskazane wymogi.
such windows may therefore be tinted if they comply with those requirements.

komórki muszą być wyraźnie zabarwione i wykazywać jaskrawą fluorescencję przy ustalonym mianie lub rozcieńczeniu roboczym.
cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.

po 12 godzinach organizmy powinny być zabarwione na czerwonawy kolor i powinny dać się łatwo policzyć, ponieważ będą leżały na powierzchni podłoża.
after 12 hours, the worms should be stained a reddish colour and should be easy to count because they will be lying on the substrate surface.

cytoplazma zainfekowanych komórek zabarwia się na niebiesko i zawiera słabo zabarwione na czerwono jądro oraz inkluzję różnej wielkości, zabarwioną na kolor jaskrawo czerwony.
the cytoplasm of infected cells stains blue, and it contains a weakly-staining red nucleus and an inclusion body, variable in size, stained bright red.

gdzie jest opis myślenia, jest możliwe, że ktoś przedstawi opis istnienia, otoczonego przez percepcję i pojęcia, zabarwione mentalnym rozróżnieniem.
when the mind is present, thoughts are present, mind conscioussness is present, the notion of contact is present is possible.

w typowym obrazie przebarwienia, brązowe zabarwienie wokół źrenicy rozchodzi się koncentrycznie w kierunku obwodowym, ale także cała tęczówka lub jej fragmenty mogą stać się silniej zabarwione na brązowo.
typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may be become more brownish.

gdzie nie ma opisu percepcji nie jest możliwe by ktoś przedstawił opis myślenia, gdzie nie ma opisu myślenia nie jest możliwe by ktoś przedstawił opis istnienia otoczonego przez percepcję i pojęcia zabarwione mentalnym rozróżnieniem.
when the notion of contact is not present, a notion of feelings is not possible, when there is not a notion of feeling a notion of perception is not possible, when there is not a notion of perception, a notion of thinking is not possible, when there is not a notion of thinking a notion of diffused perceptive components arising and behaving is not possible.

ale ona już dość wiele poświęcić zbyt, miała wielu wrogów, i spędził większość swojego życia w ruchu. uważam, że jej objawienia są silnie zabarwione z opiniami ludzi wokół niej.
but she had enough to sacrifice a lot too, she had many enemies, and spent most of his life on the move. i believe that her revelations are strongly colored by the opinions of people around her.

należy powiadomić lekarza lub pogotowie ratunkowe, jeśli u pacjenta wystąpi zażółcenie skóry i gałek ocznych, świąd, ciemny kolor moczu i jasno zabarwione stolce, lub ból w górnej prawej lub środkowej części brzucha.
contact your doctor or the emergency unit if you experience yellowing of the skin and the whites in the eyes, itching, dark urine and light-coloured stools or pain in the upper right side or middle of the stomach area

w celu homologacji zespołu hsb emitującego światło barwne: dwie sztuki barwne i pięć sztuk wysyłających bezbarwne światło tego samego typu, różniących się od zgłoszonego typu tylko tym, że szyba lub filtr nie są zabarwione;
for approval of an hsb unit emitting coloured light: two coloured-light samples and five uncoloured-light samples of the same type, differing from the type submitted, only in that the lens or filter is not coloured,