Je was op zoek naar: zabiciu (Pools - Engels)

przeciwko zabiciu
against killing

podlegają zabiciu, a ich zwłoki przetworzeniu,
either be killed and the carcasses processed,

1) podlegają zabiciu, a ich zwłoki przetworzeniu albo
(1) either be killed and the carcasses processed, or

pojawiły się również niepotwierdzone doniesienia o zabiciu okot odhiambo w kwietniu 2008 roku.
odhiambo was rumoured to have been killed in april 2008.

zrobiono wszystko, by agata podjęła decyzję o zabiciu swojego nienarodzonego dziecka.
everything was done so that agata could decide to kill her unborn child.

apel do ue o większe zaangażowanie w obronę praw osób lgbt w ugandzie po zabiciu gejowskiego aktywisty kato
eu urged to strengthen engagement for lgbt rights in uganda following killing of gay activist kato

główne kryteria i czynniki ryzyka, uwzględniane przy podejmowaniu decyzji o zabiciu świń w gospodarstwach kontaktowych
main criteria and risk factors to be considered for the decision to kill pigs in contact holdings

gęstość zaludnienia wynosi 453 osób/km².po zabiciu połykają zdobycz w całości zaczynając od głowy.
the population density is 1,174 people per square mile (453/km²).b. thorbjarnarson, g. m. burghardt, w. holmstrom, and p. calle.

pod koniec 432 roku juqu mengxun i li shun (emisariusz cesarski) podjęli decyzję o zabiciu dharmakszemy.
in the late months of 432, a decision to kill dharmakṣema was reached by juqu mengxun and li shun, the aristocratic emissary of tuoba tao.

- w wysiłkach tych nie pomaga deklaracja, złożona przez ismaila haniję po zabiciu osamy bin ladena, która jest niedopuszczalna.
"the unacceptable declaration made by ismail haniyeh following the killing of osama bin laden does not help in these efforts."

podczas wojny między biblioteką bantorra i imperium, czuł się winny po zabiciu tak wielu ludzi, więc zamknął się głęboko w labiryncie pod biblioteką bantorra.
during a war between the bantorra library and the empire, he felt guilty after killing so many people, therefore he locked himself deep in the labyrinth beneath bantorra library.

== lata jako consigliere ==po zabiciu prominentnych bossów salvatore luciano założył własną rodzinę mafijną luciano, której capo został costello.
==years as consigliere==in 1931, after the masseria and maranzano murders, luciano became the leader of the new luciano crime family, with genovese as underboss and costello as consigliere.

przewodniczący grupy s & d, martin schulz, ostrzegł dziś przed niebezpieczeństwem w postaci ataków odwetowych po zabiciu osamy bin ladena i wezwał do zachowania czujności.
s&d leader martin schulz today warned of the danger of retaliatory attacks following the killing of osama bin laden and called for vigilance.

roy batty umiera, gdy ratuje deckarda, maximus umiera po zabiciu kommodusa, a godfrey z ibelin zabija kilku wrogów po tym, jak został śmiertelnie ranny strzałą.
for example, roy batty is dying when he saves deckard, maximus dies after killing commodus and godfrey of ibelin kills some enemies after he has been mortally wounded by an arrow.

po zabiciu i przetworzeniu zwierząt gatunków wrażliwych oraz po zakończeniu stosowania środków przewidzianych w ust. 1 lit. d), państwa członkowskie zapewniają, aby:
after the killing and processing of the animals of susceptible species and the completion of the measures provided for in paragraph 1(d), member states shall ensure that:

Środki te polegają w szczególności na zabiciu i całkowitym zniszczeniu zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, które zostały określone jako zagrożone („zagrożone bydło”) z powodu powiązania epidemiologicznego z zarażonymi zwierzętami.
those measures consist in particular in the killing and complete destruction of the animals and products of animal origin which have been identified as being at risk (at risk bovine animals) due to an epidemiological link with the affected animals.

zostało pozyskane w zakładzie, wokół którego na obszarze o promieniu 10 km w okresie poprzedzających 30 dni nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska chorób, o których mowa w pkt ii.2.1, lub – w przypadku stwierdzenia choroby – na przetworzenie mięsa przeznaczonego do przywozu do unii zezwolono dopiero po zabiciu wszystkich obecnych tam wówczas zwierząt, usunięciu całego mięsa oraz całkowitym oczyszczeniu i dezynfekcji zakładu pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii;
has been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point ii.2.1 during the previous 30 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for importation to the union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;