Je was op zoek naar: zadevno (Pools - Engels)

[***] označiti zadevno državo članico.
[***] indicate the member state concerned.

zadevno osebje pod 5 | 4000 | 3000 |
staff related below 5 | 4000 | 3000 |

plovilo o razmerah obvesti zadevno državo članico.
the vessel shall notify the member state concerned of the situation.

"x" : ni kvote za to poreklo za zadevno podobdobje.
"x" : no quota for this origin for the subperiod in question.

- so v vseh drugih vidikih skladna z zadevno družino vozil.
- conform with the family in all other respects.,

zadevno število ur se obračuna po urni postavki, določeni v delu ii priloge.
the relevant number of hours shall be invoiced at the hourly fee set out in part ii of the annex.

(3) komisija je zadevno spremembo preučila in sklenila, da je upravičena.
(3) the commission has examined the amendment in question and decided that it is justified.

znak + pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.
znak + pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.

znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.
znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.

sklenila uvesti postopek iz člena 88(2) pogodbe v zvezi z zadevno pomočjo.
(10) the commission informed italy by letter sg(2003) d/228223 of 24 january 2003 that, by decision c(2003) 35 fin, it had decided to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the treaty in respect of the aid in question.

Čas, od katerega se meri neprekinjeno obdobje, opredelijo države članice, pod katerih zastavo pluje zadevno plovilo.
the time from which the continuous period is measured is at the discretion of the member state whose flag is flown by the vessel concerned.

država pogodbenica zastave zagotovi, da zadevno ribiško plovilo po inšpekcijskem pregledu iz odstavka 2 te priloge preneha z vsemi ribolovnimi dejavnostmi.
the flag state cpc shall ensure that, following the inspection referred to in paragraph 2 of this annex, the fishing vessel concerned ceases all fishing activities.

za vse pritožbene vloge je treba plačati določeno dajatev iz tabele, pomnoženo s koeficientom za ustrezno kategorijo dajatev za zadevno osebo ali organizacijo.
all appeal applications attract the fixed charge shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.

zato tudi v primeru, da wam ni koristil nobene druge de minimis subvencije v ustreznem triletnem obdobju, za zadevno pomoč prag de minimis ne more veljati.
thus, even if wam spa did not benefit from any other de minimis subsidy during the relevant three-year period, the de minimis threshold cannot apply to the aid in question.

(101) komisija mora zopet zadevno pomoč oceniti na podlagi pravil, ki so veljala, ko je bila pomoč odobrena.
(101) once again, the commission has to assess the aid in question on the basis of the rules in force at the time the aid was granted.

za zadevno kategorijo uvoznikov in zadevno poreklo se zavrnejo zahtevki za izdajo dovoljenj za uvoz, podani na podlagi člena 4 uredbe (es) št.
for each category of importer and origin involved, applications for import licences under article 4 of regulation (ec) no 1864/2004 for the period 1 january to 31 december 2006, lodged after 6 january 2006 but before the date in annex ii hereto, shall be rejected.

po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.
po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.

(8) zato da se zagotovi najboljša uporaba razpoložljivih sredstev in ob upoštevanju strukture izvoza skupnosti je primerno razpisati natečaj ter določiti okvirni znesek nadomestila in predvidene količine za zadevno obdobje.
(8) in order to ensure the best use of available resources and in view of the structure of community exports, it is appropriate to proceed by an open invitation to tender and to set the indicative refund amount and the scheduled quantities for the period concerned.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali so stroški, ki naj bi bili nadomeščeni, neto znesek kakršne koli plačane ali plačljive pomoči v zvezi z zadevno elektrarno;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali so stroški, ki naj bi bili nadomeščeni, neto znesek kakršne koli plačane ali plačljive pomoči v zvezi z zadevno elektrarno;

vendar pa je za proizvode iz odstavka 2 tega člena uvozna dajatev enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 % in znižani za uvozno ceno cif, ki se uporablja za zadevno pošiljko.
however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question.