Je was op zoek naar: zagotovi (Pools - Engels)

komisija zagotovi sekretariat skupine.
the secretariat of the group shall be provided by the commission.

postavke, ki jih upravljavcu zagotovi dajalec koncesije
items provided to the operator by the grantor

(1) podatek naj se zagotovi v največji možni meri.
(1) information to be provided to the extent possible.

(g) postavke, ki jih upravljavcu zagotovi dajalec koncesije.
(g) items provided to the operator by the grantor.

vsaka država članica zagotovi, da je opazovalec iccat navzoč na:
each member state shall ensure an iccat observer presence on:

zagotovi se, da mehanizem za uravnavanje hitrosti ne vpliva na elektromagnetno sevanje.
care shall be taken to ensure that the speed setting mechanism does not influence electromagnetic radiations.

upravljavec zagotovi, da popravila opravlja osebje s spričevalom za opravljanje te posebne dejavnosti.
the operator shall ensure that the repair is carried out by personnel certified to undertake that specific activity.

višina približno 6 m nad vodno linijo lahko na primer zagotovi približno 100 m zaščite vabe.
for example, a height of around 6 m above the water line can give about 100 m of bait protection.

vsaka država članica zagotovi, da se za vsako iztovarjanje opravi inšpekcijski pregled v pristanišču.
each member state shall ensure that each landing is subject to an inspection in port.

poveljnik zagotovi, da so podatki, oddani na radijske postaje, pisno poslani ustreznim organom.
the master shall ensure that information transmitted to radio stations is passed on in writing to the relevant authorities.

proizvajalec zagotovi, da rezultati preskusov emisij ustrezajo veljavnim mejnim vrednostim po predpisanih preskusnih pogojih iz te uredbe.
the manufacturer shall ensure that the emissions test results comply with the applicable limit value under the specified test conditions of this regulation.

odbor zagotovi, da so finančna ministrstva in nacionalne centralne banke držav članic obveščeni o mogočih ali neposrednih težavah.
the committee shall ensure that the finance ministries and national central banks of the member states are informed about potential or imminent problems.

opombe: izvzetje je potrebno, da se zagotovi hitra dostava varnostnih avtomobilskih delov glede na lokalno povpraševanje.
comments: the exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.

preučila se bo omejitev območij in naporov, da se zagotovi, da se ribolov izvaja postopoma in v omejenem geografskem območju;
area and effort restrictions shall be considered to ensure fisheries occur on a gradual basis in a limited geographical area;

odbor zagotovi medsektorsko usklajenost dela v sektorjih finančnih storitev z rednim in tesnim sodelovanjem z odborom evropskih bančnih nadzornikov ter odborom evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine.
the committee shall ensure cross-sectoral consistency of work in the financial services sectors by regular and close cooperation with the committee of european banking supervisors and the committee of european insurance and occupational pensions supervisors.

(9) da se zagotovi pravilno upravljanje kvot, je treba odstopati od člena 11 uredbe (es) št.
(9) in order to ensure proper management of the quotas, it is appropriate to derogate from article 11 of regulation (ec) no 1301/2006 and adapt the notification obligations provided for in that article.

proizvajalec zagotovi, da za preskus tipa 3, ki je določen v prilogi v, prezračevalni sistem bloka motorja ne dovoljuje emisije nobenega plina iz bloka motorja v ozračje.
the manufacturer shall ensure that for the type 3 test set out in annex v, the engine's ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere.

3821/85 prilagoditi tehničnemu napredku, da se zmanjša upravno breme za gospodarsko panogo in zagotovi varne informacije o času vožnje in času počitka za prevoznike in nacionalne nadzorne organe.
(5) in order to improve and enhance the digital tachograph with a view to reducing administrative burdens on industry and to ensuring secure information on driving time and rest periods for both transport operators and national control authorities, it is necessary to adapt annex ib of regulation (eec) no 3821/85 to technical progress.

proizvajalec izvede tehnične ukrepe, da zagotovi, da se v skladu s to uredbo emisije iz izpušne cevi in emisije izhlapevanja učinkovito omejujejo, skozi celotno običajno življenjsko dobo vozila in pri uporabi v normalnih razmerah.
the manufacturer shall take technical measures so as to ensure that the tailpipe and evaporative emissions are effectively limited, in accordance with this regulation, throughout the normal life of the vehicle and under normal conditions of use.

država članica zastave zagotovi, da se v njenih pristaniščih izvede fizični pregled pod njenim nadzorom, oziroma to stori druga oseba, ki jo imenuje država članica zastave, kadar plovilo ni v njenem pristanišču.
the flag member state shall ensure that a physical inspection takes place under its authority in its ports or by another person designated by the flag member state when the vessel is not in one of its ports.