Je was op zoek naar: zakażonego (Pools - Engels)

procedura czyszczenia i dezynfekcji zakaŻonego gospodarstwa
procedure for cleaning and disinfecting an infected holding

w promieniu 20 km wokół zakażonego gospodarstwa; lub
within a radius of 20 km around an infected holding; or

u pacjenta występuje wyciek ropny z zakażonego miejsca,
patient has purulent drainage at affected site

definicji zakażonego obszaru na terytorium danego państwa członkowskiego.
the definition of the infected area within the territory of the member state concerned.

przy definiowaniu zakażonego obszaru, właściwy organ musi uwzględnić:
when defining the infected area, the competent authority shall take into account:

drobnoustroje wyhodowane z tkanki lub z wycieku z zakażonego miejsca,
patient has organisms cultured from tissue or drainage from affected site

procedurą czyszczenia i dezynfekcji zakażonego gospodarstwa, ustanowioną w załączniku ii.
the procedure for cleaning and disinfecting an infected holding, as laid down in annex ii.

procedurami czyszczenia i dezynfekowania zakażonego gospodarstwa, jak ustanowiono w załączniku ii.
the procedure for cleaning and disinfecting an infected holding, as laid down in annex ii.

ii) procedurą czyszczenia i dezynfekcji zakażonego gospodarstwa, ustanowioną w załączniku ii.
(ii) the procedure for cleaning and disinfecting an infected holding, as laid down in annex ii.

należy zabić i zniszczyć wszystkie ptaki z zakażonego miejsca lub pomieszczenia kwarantanny;
all birds of the infected quarantine facility or unit have to be killed and destroyed;

przedstawione dane nie były wystarczające do zatwierdzenia stosowania preparatu altargo w leczeniu zakażonego zapalenia skóry.
the data presented were insufficient to support the use of altargo in the treatment of infected dermatitis.

procedury oczyszczania i dezynfekowania zakażonego gospodarstwa ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19,
the procedures for cleaning and disinfecting an infected farm shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 19,

w miarę możliwości zaleca się dodatkową kontrolę dodatnią w postaci ocisku nerek łososia atlantyckiego zakażonego isav.
if available, a kidney imprint from an isav-infected atlantic salmon is recommended as an additional positive control.

zbadaniu sytuacji epidemiologicznej i określeniu obszaru zakażonego zgodnie z art. 16 ust. 3 lit. b),
studying the epidemiological situation and defining an infected area in accordance with article 16(3)(b),

kontakt z produktami pozyskanymi z zakażonego zwierzęcia (mleko lub produkty mleczne),
exposure to products from a contaminated animal (milk or milk products)

nie oceniano skuteczności i bezpieczeństwa stosowania preparatu {nazwa własna} w leczeniu zakażonego atopowego zapalenia skóry.
has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.