Je was op zoek naar: zakomunikowany (Pools - Engels)

tekst proponowanej poprawki zostanie zakomunikowany sekretariatowi co najmniej 150 dni przed sesją konferencji.
the text of the proposed amendments shall be communicated to the secretariat at least 150 days before the meeting.

projekt raportu końcowego zostanie zakomunikowany i sfinalizowany podczas okrągłego stołu społeczeństwa obywatelskiego w brukseli.
the draft final report will be communicated and finalised in the civil society roundtable in brussels.

termin następnego posiedzenia zostanie ustalony po konsultacji przewodniczącego ze sprawozdawcą i współsprawozdawcą, a następnie zakomunikowany członkom.
the date of the next meeting will be decided after consultation between the president, the rapporteur and the co-rapporteur, and then communicated to members.

dla przypadków objętych niniejszą decyzją szacunek kwot do wyłączenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami wspólnotowymi został zakomunikowany państwom członkowskim przez komisję w sprawozdaniu zbiorczym.
as regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with community rules was notified by the commission to the member states in a summary report on the subject.

ewentualny zamiar przerwania wykonywania usług lotniczych na jakiejkolwiek z wyżej wymienionych tras musi zostać zakomunikowany przez przewoźnika lotniczego w wydziale dwustronnych umów lotniczych departamentu eksploatacji lotniczej urzędu lotnictwa cywilnego co najmniej na sześć miesięcy przed przerwaniem wykonywania lotów.
should the air carrier intend to cease operation of any of the aforementioned routes, it must notify the civil aviation authority, directorate for air operations, section for bilateral air agreements, at least six months before services are interrupted.

udoskonalenia techniczne, które zostaną wprowadzone w uproszczonym mechanizmie wydawania wiz e676 w ciągu najbliższych miesięcy powinny ułatwić wnioskodawcom składanie wniosków o wydanie wizy, jednakże ich ostateczny kształt nie została jeszcze zakomunikowany.
the technical improvements to be made to the e676 service over the coming months are likely to make life easier for visa applicants but the details are still awaited.

zobowiązanie każda deklaracja, złożona w dowolnej formie, zgodnie z którą gotowość lub zamiar udzielenia oficjalnego wsparcia zostaje zakomunikowany krajowi odbiorcy, nabywcy, kredytobiorcy, eksporterowi lub instytucji finansowej.
commitment any statement, in whatever form, whereby the willingness or intention to provide official support is communicated to the recipient country, the buyer, the borrower, the exporter or the financial institution.

zobowiązanie odnosi się do wszelkiej deklaracji, złożonej w jakiejkolwiek formie, zgodnie z którą gotowość lub zamiar udzielenia oficjalnego wsparcia zostaje zakomunikowany krajowi odbiorcy, nabywcy, pożyczkobiorcy, eksporterowi lub instytucji finansowej.
commitment refers to any statement, in whatever form, whereby the willingness or intention to provide official support is communicated to the recipient country, the buyer, the borrower, the exporter or the financial institution.

zobowiązanie każda deklaracja, złożona w dowolnej formie, zgodnie z którą gotowość lub zamiar udzielenia oficjalnego wsparcia zostaje zakomunikowany krajowi odbiorcy, nabywcy, kredytobiorcy, eksporterowi lub instytucji finansowej, co obejmuje między innymi listy dotyczące kwalifikowalności, listy handlowe.
commitment any statement, in whatever form, whereby the willingness or intention to provide official support is communicated to the recipient country, the buyer, the borrower, the exporter or the financial institution, including without limitation, eligibility letters, marketing letters.