Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stopień zatapialności danego pomieszczenia jest to wyrażona w procentach część objętości tego pomieszczenia, która może być zalana wodą.
permeability of a space is the percentage of that space which can be occupied by water.
.9 stopień zatapialności pomieszczenia jest to wyrażona w procentach część objętości tego pomieszczenia, która może być zalana wodą.
.9 permeability of a space is the percentage of that space which can be occupied by water.
dzięki nam blogosfera została zalana tysiącami postów o wodzie, zmianie klimatu, biedzie, jedzeniu i sile wspólnoty.
together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we.
z drugiej strony, europa została zalana tanimi towarami z dalekiego wschodu, w produkcji których w wielu przypadkach dochodzi do wyzysku pracowników.
on the other hand, europe has been inundated with cheap goods from the far east, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.
ze względu na to, że łódź przez 14 dni była całkowicie zalana wodą, trzeba było z gruntu wymienić kompletne wyposażenie wewnętrzne łodzi włącznie repasacji silnika i kompletnej instalacji elektrycznej.
the keel, the rudder and the plating were repaired. because the ship was completely under water for 14 days, it was necessary to replace the internal equipment completely, including reconstruction of the engine and the complete electrical equipment.
dziś europa jest zalana legalnymi i nielegalnymi imigrantami, i odnotowuje wzrost przestępczości, która staje się z dnia na dzień coraz brutalniejsza, ponieważ państwa zrzekły się prawa do kontroli własnych granic.
today, europe is awash with legal and illegal immigrants, and crime, which is becoming increasingly violent, is soaring, because the nations have been stripped of the right to control their own borders.
10 maja w memphis rzeka osiągnęło najwyższy poziom od roku 1937 (wówczas 14,8 m) i wyniósł 14,6 m.w stanie arkansas zalana została międzystanowa autostrada nr 40.
on may 10, the river reached , the highest level reached at memphis since 1937, when the river there reached a record , and the second highest level ever recorded, even surpassing the 1927 flood.
.5 jeżeli główny poprzeczny przedział wodoszczelny zawiera miejscowe wtórne podziały a administracja państwa bandery uznaje je za zadowalające, tak że po jakimkolwiek przewidywanym uszkodzeniu o długości ponad 3,0 metrów plus 3 % długości statku lub 11,0 metrów bądź 10 % długości statku, w zależności, która z tych długości jest mniejsza, nie zostanie zalana cała objętość przedziału głównego, może zostać dokonane ustępstwo w stosunku do dopuszczalnej długości tego przedziału, co do której wymagania określone są gdzie indziej.
5 where a main transverse watertight compartment contains local subdivision and the administration of the flag state is satisfied that, after any assumed side damage extending over a length of 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship or 11 metres, or 10 % of the length of the ship whichever is the less, the whole volume of the main compartment will not be flooded, a proportionate allowance may be made in the permissible length otherwise required for such compartment.
