Je was op zoek naar: zaliczka na poczet przewidywanej dywidendy (Pools - Engels)

zaliczka na poczet dywidendy
interim dividend

zaliczka na poczet refundacji
advances on refunds

rozdziaŁ 2 zaliczka na poczet refundacji
chapter 2 advances on refunds

zaliczka na cenę minimalną
advance on the minimum price

zaliczki na poczet pomocy
advances on the aid

zaliczki na poczet zapasów.
payments on account.

wpłata na poczet kapitału ebc
subscription to the capital of the ecb

wypłata zaliczki na poczet dopłaty
advance payment of aid

100% zaliczki na poczet rezerwacji.
100% advance to hold the booking.

na poczet podatku dochodowego zalicza się:
the following amounts shall be deducted from income tax:

kwotę kaucji na poczet przeznaczenia końcowego.
the amount of the end-use security.

kaucja gwarancyjna na poczet pozwolenia wynosi:
the security against licences shall be:

art. 15 (zaliczki na poczet wynagrodzenia),
article 15 (salary advances)

zaliczka na pomoc w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek
advance payment of aid in the case of tomatoes, peaches and pears

10% zaliczka na pozostałą część płatności bezpośrednich w hotelu
10% advance on the remainder of direct payment in hotel

"zaliczka na poczet refundacji" oznacza kwotę nieprzekraczającą refundacji, wypłacaną od momentu przyjęcia zgłoszenia wywozowego;
"advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;

ta wypłata byłaby traktowana jako zaliczka na poczet kwoty, która najprawdopodobniej zostanie przyznana po zakończeniu procedury oceny i procedury budżetowej.
the down-payment would be treated as an advance on the expected amount to be granted once the assessment and budgetary procedure are completed.

[…] do czasu wydania decyzji w sprawie złożonego wniosku może zostać przyznana zaliczka na poczet zasiłku dla bezrobotnych lub zasiłku losowego.
… may be granted an advance payment of that benefit or of unemployment allowance until the decision on their application is made.

j) "zaliczka na poczet refundacji" oznacza kwotę nieprzekraczającą refundacji, wypłacaną od momentu przyjęcia zgłoszenia wywozowego;
(j) "advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;

3. zarząd jest uprawniony do wypłaty akcjonariuszom zaliczki na poczet przewidywanej dywidendy na koniec roku obrotowego, jeżeli spółka posiada środki wystarczające na wypłatę zgodnie z zasadami określonymi w art. 349 kodeksu spółek handlowych.
3. the board is entitled to payment to shareholders of advances on the expected dividends at the end of the fiscal year, if the company has sufficient funds in accordance with the principles set out in article 349 of the code of commercial companies.