Je was op zoek naar: zamiarze (Pools - Engels)

oświadczenie o zamiarze
statement of intent

czyn dokonany w złym zamiarze
malicious act

ogłosił rząd niemiecki o zamiarze
proclaimed the german government of its intention to

ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia
notice of intended procurement

uprzednie powiadomienie o zamiarze realizacji;
prior notice of the intention to realise must have been given;

dostępny w różnym rozmiarze i zamiarze.
available in different size and design.

została złożona deklaracja o zamiarze sadzenia,
a declaration of intention to plant was lodged,

a) uprzednie powiadomienie o zamiarze realizacji;
(a) prior notice of the intention to realise must have been given;

powiadomienie o zamiarze opóźnienia ujawnienia informacji poufnych
notification of intention to delay the disclosure of inside information

należy powiedzieć lekarzowi o zamiarze posiadania dzieci.
talk to your doctor if you wish to have children.

zawiadomienia o zamiarze uczestnictwa w połowie kryla
notifications of intent to participate in a krill fishery

poinformowały zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów, lub
have informed the declarant that they intend to examine the goods; or,

dotychczas o swoim zamiarze uczestnictwa w negocjacjach oświadczyły:
to date, the following have announced their intention to take part in the negotiations:

rada administracyjna powiadamia również komisję o swoim zamiarze.
the administrative board shall also inform the commission of its intention.

wczeŚniejsze powiadomienie o zamiarze prowadzenia zwiadÓw rybackich [1]
advanced notice of intent to undertake exploratory fishing [1]

zarząd informuje parlament europejski o zamiarze przedłużenia kadencji dyrektora.
the management board shall inform the european parliament of its intention to extend the executive director's term of office.

należy poinformować lekarza o karmieniu piersią lub zamiarze karmienia piersią.
persons who are breast-feeding or who intend to breast-feed should tell the doctor.

należy powiadomić lekarza o karmieniu piersią lub o zamiarze karmienia piersią.
tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.

organy celne poinformowały zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów;
the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;

powiadomienie o zamiarze aktywacji rezerwacji/ograniczenia przestrzeni powietrznej (ares),
pre-notification of the activation of an airspace reservation/restriction (ares)