Je was op zoek naar: zamrażane (Pools - Engels)

nie mogą być zamrażane.
they may not be frozen.

a te są dokładnie zamrażane i wysyłane do seattle.
and those are frozen solid, and they're shipped to seattle.

czy istnieją produkty spożywcze, które nie powinny być zamrażane?
are there any foods that should not be frozen?

w miejscu składowania, w przypadku gdy mięso jest zamrażane na miejscu,
_ at the place of storage, where the meat is frozen on the premises,

tam są one rozmrażane, filetowane, ponownie zamrażane i transportowane do europy.
over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.

tkanki lub jądra komórkowe były z powodzeniem zamrażane na potrzeby późniejszej analizy.
tissues or cell nuclei have been successfully frozen for later analysis.

próbki mięsa schłodzonego nie są zamrażane, ale przechowuje się je w niskiej temperaturze.
samples from chilled meat are not frozen but kept refrigerated.

do produktów, które nie powinny być zamrażane należą warzywa kapustne i miękkie owoce.
examples of foods that do not tolerate freezing well include salad vegetables, mushrooms and soft fruits.

produkty spożywcze, które były zamrażane a następnie odmrażane, nie mogą być zamrażane ponownie.
food that has been frozen and thawed should never be refrozen. references

w miejscu zamrażania, jeśli mięso jest zamrażane w odpowiednich pomieszczeniach i urządzeniach poza miejscem składowania.
at the place of freezing, where the meat is frozen in suitable facilities outside the place of storage.

w punkcie zamrażania, gdzie mięso jest zamrażane w odpowiednich do tego celu obiektach poza miejscem składowania;
at the place of freezing, where the meat is frozen in suitable facilities outside the place of storage;

kraby przetwarzane na morzu będą zamrażane w kawałkach, tak aby można było ustalić ich wielkość na podstawie zamrożonych kawałków.
crabs processed at sea shall be frozen as crab sections so that the size of the crabs can be determined later from the sections.

b) w punkcie zamrażania, gdzie mięso jest zamrażane w odpowiednich do tego celu obiektach poza miejscem składowania;
(b) at the place of freezing, where the meat is frozen in suitable facilities outside the place of storage;

stwierdzono, że produkty pochodzenia wspólnotowego są zamrażane i/lub przetwarzane na pokładzie statków pływających pod banderami państw trzecich;
whereas it has been found that products of community origin are frozen and/or processed on board a vessel flying the flag of a non-member country;

młode pokolenie europejczyków płaci jednak cenę za ten kryzys, ponieważ bezrobocie wśród młodych rośnie, a budżety na edukację i innowacje są zamrażane bądź obcinane.
the young generation of europeans pays the price of the crisis, however, as youth unemployment grows and education and innovation budgets are frozen or cut.

jednakże do dnia 31 grudnia 1992 r. podmioty gospodarcze mogą klasyfikować mrożone lub szybko zamrażane mięso drobiowe w opakowaniach jednostkowych przy pomocy klas wagowych zgodnie z przepisami stosowanymi przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
however, until 31 december 1992 operators may classify prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories in accordance with the provisions applicable before the entry into force of this regulation.

potrawy gotowane i skorupiaki nie mogą być ponownie zamrażane i jeśli ich wewnętrzna temperatura wzrosła do 5°c i utrzymywała się przez trzy godziny- powinny zostać wyrzucone.
cooked foods and shellfish cannot be refrozen, and they should be discarded if they have reached a temperature over 5°c for more than three hours.

mayr nasieniem, transfer jednej lub kilku zapłodnionych komórek jajowych do macicy w trzecim lub piątym dniu od pobrania komórek jajowych, poza przypadkiem gdy zapłodnione jajeczka są zamrażane w celu ich przechowywania, oraz zagnieżdżenie.
mayr of ova to maturation at the same time; follicular puncture; the removal of the ova; the fertilisation of one or more ova with previously prepared sperm cells; the transfer of the fertilised ovum or ova into the uterus, either on the third day, or on the fifth day following the removal of the ova, except where the fertilised ova are to be frozen, and nidation.

- w rezultacie, nie mogą one swobodnie podróżować, a ich rachunki bankowe i aktywa są natychmiast zamrażane, bez możliwości dochodzenia swojej niewinności i odwoływania się w kwestii stosowania wobec nich takich środków.
"as a result, they cannot travel freely and their bank accounts and assets are immediately frozen without any possibility for them to claim their innocence and appeal against such measures.

art. 23 ust. 3 nie uniemożliwia instytucjom finansowym ani kredytowym zasilania zamrożonych rachunków środkami przekazanymi na rachunek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w wykazie, pod warunkiem że wszelkie kwoty dodatkowe na takich rachunkach są również zamrażane.
article 23(3) shall not prevent financial or credit institutions from crediting frozen accounts where they receive funds transferred onto the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts shall also be frozen.