Je was op zoek naar: zaniecha�� (Pools - Engels)

to gwarantuje, że bank zaniecha jakichkolwiek przejęć […].
this ensures that the bank will refrain from any acquisition […].

ing zaniecha przejęć instytucji finansowych przez dodatkowy okres.
ing will refrain from acquisitions of financial institutions for an additional period.

w związku z tym wydaje się, iż skarżąca zaniecha tego aspektu skargi.
the complainant therefore appears to have dropped this aspect of the complaint.

on jest wierny, nie zaniecha swej obietnicy, lecz uczyni wszystko, co powiedział.
if therefore we hold fast to our faith, we may obtain all that god has promised us.

wiemy bardzo dobrze, że za pomocą zakazów, kar i zaniecha nie można wiele osiągnąć.
we know very well that prohibitions, sanctions and doing without achieve very little.

jeżeli zaniecha się konserwacji, mogą wystąpić miejsca matowe, w ekstremalnych przypadkach nawet rdza na powierzchni.
regular maintenance, however, lessens the risk considerably and guarantees optimal conservation of value and visual appearance in the long run. if this does not happen, blind spots can result - in extreme cases even rust formation on the surface.

bóg ich nigdy nie opuści ani zaniecha, nie dozwoli również, aby byli kuszeni ponad możność ich wytrzymałości.
god will never leave them nor forsake them, nor suffer them to be tempted above what they are able to bear and withstand.

niderlandy zobowiązują się, że ing zaniecha masowej działalności marketingowej odwołującej się do środka dokapitalizowania jako przewagi konkurencyjnej;
the netherlandscommits that ing will refrain from mass marketing invoking the recapitalisation measure as an advantage in competitive terms.

fakt, że korektę tę ujęto w księgach, nie oznacza, że w przyszłości ke zaniecha odzyskania kwot objętych odpisem aktualizującym wartość.
the fact that this adjustment is entered in the accounts does not mean that the ec is waiving future recovery of the amounts covered by the write-down.

jeżeli posiadacz homologacji ostatecznie zaniecha produkcji typu pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, informuje o tym organ administracji, który udzielił homologacji.
if the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

jeżeli posiadacz homologacji ostatecznie zaniecha produkcji typu pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, informuje o tym organ udzielający homologacji typu, który udzielił homologacji.
if the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this regulation, he shall so inform the type approval authority which granted the approval.

jeżeli posiadacz homologacji ostatecznie zaniecha produkcji typu pojazdu/reess homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, informuje o tym organ, który udzielił homologacji.
if the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle/reess type approved in accordance with this regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

ponadto ing zaniecha, przez ten sam okres, jakichkolwiek (innych) przejęć przedsiębiorstw, które spowolniłyby spłatę papierów wartościowych ct1 na rzecz niderlandów.
moreover, ing will refrain, for the same period, from acquiring any other businesses that would slow down the repayment of the ct 1 securities to the netherlands.

czy możemy wnosić, że bóg, który doświadczał wiary w tych, których ćwiczył w starożytności, zaniecha tego względem tych, których obecnie powołuje? zapewne, że nie!
can we think that he would make faith a test in the past and ignore it as respects the present election?