Je was op zoek naar: zaokrąglonym (Pools - Engels)

jest to owco o kształcie zaokrąglonym w przekroju poprzecznym i lekko wydłużonym w przekroju podłużnym.
its cross-section is round and its longitudinal section is slightly elongated.

nowe przepisy umożliwią wyposażanie pojazdów ciężarowych w kabiny o zaokrąglonym kształcie i stosowanie aerodynamicznych klap z tyłu przyczepy.
the proposal will allow cabins with a rounded shape and for the use of aerodynamic flaps at the back the trailer.

od tego czasu w utah znaleziono kolejną czaszkę "p. cyrtocristatus" z krótkim i zaokrąglonym grzebieniem.
since then, another skull has been found in utah with the short/round "p. cyrtocristatus" crest morphology.

brzeg krateru agrippa ma niezwykły kształt, jest podobny do kształtu tarczy z zaokrąglonym południowym brzegiem i bardziej kanciastą północną połową.
the rim of agrippa has an unusual shape, resembling the form of a shield with a rounded southern rim and a more angular northern half.

w(zmierzone)= zmierzone zużycie wody w zmywarce w litrach na cykl, wyrażone ułamkiem dziesiętnym zaokrąglonym do pierwszego miejsca po przecinku.
w(measured)= the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal,

z zaokrąglonym wycięciem przy szyi, zapinana częściowo z przodu na guziki, z prawej strony na lewą, z długimi rękawami i obrębionymi dekoltem, brzegami rękawów i dołem
it has a collarless rounded neckline partially opening at the front with a button fastening right over left and has long sleeves. it is also hemmed at the neckline, sleeve-ends and at the base of the garment.

perełkowane ziarna zbóż, głównie jęczmień, z których usunięto całość pokrywy, owocni i zarodków oraz większą część pokrywy i warstwy aleuronowej, o jednolitej wielkości i zaokrąglonym kształcie;
pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleurone layer removed, and which are of uniform size and rounded form,

wszystkie kolonie przenosi się do uprzednio zważonych probówek z polistyrenu (lub innego obojętnego materiału) z małymi (1 mm) otworami w zaokrąglonym dnie.
all colonies are transferred to pre-weighed polystyrene (or other inert material) tubes with small (1 mm) holes in the rounded bottoms.

aby osiągnąć ten cel, progi określone w dyrektywie dla zamówień publicznych, które podlegają również porozumieniu, powinny zostać dostosowane tak, aby odpowiadały wartościom w euro progów ustalonych w porozumieniu, zaokrąglonym w dół do pełnego tysiąca.
to achieve that, the thresholds laid down by that directive for public contracts which are also covered by the agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the agreement.

lekki ubiór z dzianiny (100 % bawełny), okrywający górną część ciała, sięgający do połowy uda, z zaokrąglonym wykrojem szyjnym, krótkimi, luźno dopasowanymi rękawami oraz rozcięciami bocznymi u dołu o długości około 13 cm.
lightweight knitted garment (100 % cotton) reaching down to mid-thigh. it has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 13 cms in length at the bottom of the garment.