Je was op zoek naar: zapłacić cenę (Pools - Engels)

"ale czy chcemy zapłacić cenę..."?
"but are we willing to pay the price...?"

teraz musimy zapłacić za to cenę.
now we are having to pay the penalty: always little by little, that is.

bo przyjdzie nam za to zapłacić wysoką cenę.
we would pay the price ourselves.

czy mogę zapłacić pełną cenę za swoje dzieci?
how can i cancel or change my reservation?

jestem gotów zapłacić dobrą cenę za odpowiedniego kandydata.
i am prepared to pay a good rate for the right candidate.

2. cenę zakupu można zapłacić:
2. the purchase price may be settled:

chciałbym zapłacić gotówką. czy śniadanie jest wliczone w cenę?
i would like to pay with cash. is breakfast included in the price?

chcą porządku, nawet jeśli ci na dole muszą zapłacić cenę.
they want order, even at some cost to those at the bottom.

klienci są z zasady przygotowani zapłacić wyższą cenę za taką usługę.
customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.

klienci są z zasady przygotowani zapłacić wyższą cenę dla taką usługę;
customers are in principle prepared to pay a higher price for this service;

jesteśmy w pełni gotowi zapłacić dodatkową cenę; wypijemy ten puchar.
we are fully prepared to pay the extra price; we will drink the cup.

akcjonariusze i dyrektorzy banków powinni zapłacić cenę za nieudolne zarządzanie bankami.
the shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.

zgodziła się więc zapłacić cenę przewyższającą najbardziej prawdopodobną wartość o 203 mln dkk.
hence, it accepted to pay a price that was dkk 203 million above the most likely value.

czasami defoe miał zapłacić wysoką cenę za to, że władze nie lubię jego książki.
sometimes defoe pay dearly for that the authorities did not like his books.

ale wojownik wie, że warto zapłacić tę cenę. po każdej klęsce odnosi dwa zwycięstwa.
but the warrior knows it is worth the price. to each defeat, there are two conquests in his favor.

kiedy więc najwyższy kapłan chciał odkupić grzeszników, to musiał zapłacić odpowiednią cenę sprawiedliwości.
it is the justice quality or attribute of god that will by no means clear the guilty, as it was justice that said: "the wages of sin is death." when, therefore, the high priest would give a ransom for sinners, it is to justice it must be paid.

aby zrekrutować jednostki, gracz musi za nie zapłacić cenę równą cenie danej jednostki w zamku.
for this army, players have to pay with resources at a price equal to the particular unit's price at a castle.

sheitane zawsze była zafascynowana okultyzmem i ezoteryką, ale za to zamiłowanie przyszło jej zapłacić pewną cenę.
sheitane always had a passion for everything to do with the occult and magic.

będą one oferować zapłacić wysoką cenę z zbywalny instrument, prawdopodobnie wyboru mają. sprawdź będzie za dużo.
the money order will be for a large amount.

w przypadku sprzedaży wiązanej nabywca może zapłacić wyższą cenę za produkt związany, niż zapłaciłby w innym przypadku.
and (4) in the case of tying, the buyer may pay a higher price for the tied product than he would otherwise do.