Je was op zoek naar: zapadać w pamięć (Pools - Engels)

jest wyposażony w pamięć na 24 miesięcy.
it has the memory for 24 months.

patrzę na logo, zapada mi w pamięć.
i look at the logo, and it sort of ties it to my brain.

kopia w: pamięć telefonu/backup/!
backup path: phone storage/backup/!

ale mogą aspirować wyżej i zapaść w pamięć.
but at best they can reach for something more and create a memorable impression.

nieco silniej zapadają one w pamięć niż reszta.
they can be remembered a little longer than the rest.

w czasach, gdy ból przemieniał się dopiero w pamięć.
at a time when pain slowly began to change into memory.

nagranie połączenia zapisano w: pamięć telefonu/recordings
call recordings saved to: phone storage/recordings

korzystać z trudnych do złamania, zapadających w pamięć haseł;
use strong, memorable passwords;

załącznik zapisano w pamięć telefonu/download jako plik %s.
attachment saved to phone/download, named as %s.

był to zdecydowanie najbardziej unikalny, zapadający w pamięć i wizualnie interesujący koncept.
it was easily the most distinct and visually appealing design of the bunch.

chcielibyśmy, by uczniom zapadło to w pamięć, nawet jeśli nie będą studiować matematyki.
this is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.

dodatkowo ów dwa spotkania przypadają dwie rocznice, które niekoniecznie zapadają w pamięć fanom serii.
in addition, two meetings that fall two anniversaries that are not necessarily memorable fans of the series.

-, „przemieszczenie, miejsce, tożsamość", w: pamięć, miejsce, obecność.
the postcolonial consciousness that was consciously constructed in ukraine at the end of the 20th century and, in particular, in the prose and essays of andrukhovych, as one of the active writers of a new wave whose works have been translated into many languages, is not an imported consciousness.

czy któreś z tych wydarzeń zapadło panu w pamięć jako szczególna okazja do zaznaczenia stanowiska kr-u?
is there one that particularly stands out in your mind and which you think really enabled the cor to speak out?

choć nie jest to typowa reklama świąteczna, to właśnie dzięki temu bardziej zapada w pamięć i cieszy się olbrzymim zainteresowaniem.
it’s not a typical christmas commercial, but it is memorable and popular all the more.

gniazda te przeznaczone są do przyjmowania, bez dodatkowego obwodu, pamięci c-mos i przekształcania ich w pamięć trwałą.
these sockets are used to house, without additional circuitry, c-mos memories and to convert them into non-volatile storage elements.

ponadto cały czas zastanawiamy się, jak sprawić, by tekst przyciągał jak magnes, a zawarte w nim informacje zapadały w pamięć.
and all this time we have to think about making the text magnetic and memorable.

niektóre gatunki zdają się z większym prawdopodobieństwem spać jedną półkulą mózgu podczas lotu szybowcowego, ale ptaki mogą też zapadać w usws podczas machania skrzydłami.
certain bird species are more likely to utilize usws during soaring flight, but is also possible for birds to undergo usws in flapping flight as well.

panie przewodniczący, panie urzędujący przewodniczący rady, panie przewodniczący komisji! bez wątpienia okres prezydencji francuskiej zapadnie nam w pamięć.
mr president, mr president-in-office of the council, president of the commission, without a doubt, we shall remember this french presidency.

jako wolontariusz, berg nauczyła się, że „każdy uchodźca ma zapadającą w pamięć, upokarzającą i porywającą historię do opowiedzenia.”
in her volunteer work, berg learned that “every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.”