Je was op zoek naar: zapis ten (Pools - Engels)

zapis ten można zastąpić:
this mention may be replaced:

zapis ten był przedmiotem wielu dyskusji.
we had various discussions about it.

zapis ten był analizowany przez kilka cms.
this indication was endorsed by several cms.

komitet popiera ten zapis.
the committee agrees with this provision.

ten zapis można zastąpić:
this mention may be replaced:

zapis ten można zastąpić pomiarem wartości szczytowej.
(1)this recording may be replaced by maximum and minimum measurements.

ale ten zapis rodzaju skał zbyt.
but this record kind of rocks too.

ten zapis jest niepoprawny, ale działa.
?> this is wrong, but it works.

komisja może poprzeć ten wyjaśniający zapis.
the commission supports that clarification.

i czy zapis ten będzie dotyczył tylko właścicieli kafejek internetowych?
my other question is will the executive order require only the i-cafes to register their hard disks?

zapis ten skreśla się bezpłatnie także na żądanie właściwej władzy krajowej.
this entry shall also be deleted at the request of the competent national authority, free of charge.

gdy zapis ten jest najstarszym zapisem dziennym, wartość activitypreviousrecordlength musi być ustawiona na 0.
when this record is the oldest daily record, the value of activitypreviousrecordlength must be set to 0.

zapis ten powinien być sporządzony czcionką normalnego formatu i dodany jako osobna pozycja.
this entry should be printed in normal font and added as a separate entry.

zapis ten dotyczy handlowego numeru referencyjnego przypisanego przez osobę zainteresowaną danej przesyłce.
this entry concerns the commercial reference number assigned by the person concerned to the consignment in question.

zapis ten dotyczy niepowtarzalnego handlowego numeru referencyjnego przypisanego danej przesyłce przez osobę zainteresowaną.
this entry concerns the unique commercial reference number assigned by the person concerned to the consignment in question.

zapis ten jest istotny w dobie, w której konkretne roszczenia są wysuwane względem pozostałości poobozowych.
these provisions are important at a time when concrete claims are being made on the remains of the camps.

zapis ten jest pomieszaniem dwu prezentacji, jednej odnoszącej się do zarządu wszechświata a drugiej do stolicy systemu.
this record represents the confusion of two presentations, one pertaining to the universe headquarters and the other to the system capital.

przekazanie danych pnr do państw trzecich jest zabronione na mocy rozporządzenia, niemniej jednak zapis ten jest systematycznie naruszany.
the transfer of pnr data to third countries is prohibited by the regulation but there are systematic abuses of this provision.

zapis ten stosuje nie tylko do pomocy przyznanej przedsiębiorstwom zaangażowanym w taką działalność, ale również podmiotom z nimi powiązanych.
this provision applies not only to aid granted to undertakings engaged in such activities but also to related entities.

pomimo że firmy już są zobowiązane stosować alternatywne rozwiązania tam, gdzie jest to możliwe, zapis ten trudno jest wyegzekwować.
although companies are already obliged to use alternatives when available, this is difficult to enforce.