Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przemierza życie tworząc zapiski historii.
going through life with an eye towards creating records and histories.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zapiski ukazują wiele wariantów rytuału sati.
accounts describe numerous variants in the sati ritual.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moje zapiski faktów i refleksji, komorów 2002.
moje zapiski faktów i refleksji, komorów 2002.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do dnia dzisiejszego zachowałem w domu dotyczące mnie zapiski.
i have those personal medical records at home to this day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do dnia dzisiejszego zachowały się zapiski z księgi cudów.
the notes of the book of miracles have been preserved until today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(de) pani przewodnicząca! zamierzam odstawić na bok moje zapiski.
(de) madam president, i am going to set my notes aside.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przeto, na ile zapiski biblijne wskazują, nie próbował tego więcej.
so he never made another attempt, so far as the record goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobrze, że miałem te zapiski, bo nie do twarzy mi w pomarańczowym.
but good thing i did, because i don't look good in orange.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokładność objętości cieczy zawartej w zbiornikach określoną na podstawie zapiski wzorcowania;
the precision of the use of the calibration record for the determination of the volumes of the liquid contained in tanks;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
podobnie jak w przypadku wszelkich działań bezpieczeństwa leku, zapiski z wszelkiej komunikacji i zrobić kopie
as with any security action you take, keep a log of all communication, and make copies of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompletne zapiski i historia każdego rozdania jest cały czas przechowywana i z łatwością może być dostępna do przejrzenia.
complete records and a history of every hand are maintained at all times, and such records can be easily accessed and reviewed by the player.
Laatste Update: 2017-02-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i to potężne narzędzie było naprawdę zarezerwowane przez tysiące lat dla elity zarządzającej która robiła zapiski księgowe dla imperiów
and this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co oni robili? zapiski wskazują, że ich jedynym zajęciem w tych dziesięciu dniach były modlitwy i chwalenie boga.
what were they doing? the record implies that their special employment during those ten days was prayer and supplication to god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praktyczny może być formularz do zapisywania podwyżek wynagrodzenia i ich motywów. zapiski takie ważne są z punktu widzenia administracji wynagrodzeń.
a form for documenting salary increases and recording the reasons for them can also be useful, and records like these are important for pay administration purposes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chociaż zapiski o służbie jakuba są bardzo krótkie, nie ma w nich najmniejszej wzmianki o czymkolwiek innym jak tylko o jego wierności panu i jego sprawie.
altho the record of james' ministry is brief in the extreme, it contains nothing that gives the slightest suggestion of anything except zeal and faithfulness to the lord and to his cause.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beneficjent prowadzi zapiski związane z wydatkami przedkładanymi komisji w prowadzonym przez siebie systemie rachunkowości kosztów i przechowuje wszystkie dokumenty wspierające przez pięć lat dla celów kontroli.
the beneficiary shall record the expenditure submitted to the commission in its cost accounting system and keep all supporting documents for five years for audit purposes.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kilka lat temu zauważyliśmy z kevinem kellym, że ludzie narzucają sobie pomiary ilościowe i szczegółowe zapiski daleko wykraczające poza znane nawyki, takie jak codzienne ważenie.
a few years ago, kevin kelly, my partner, and i noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamy zapiski i nagrania magnetofonowez dyskusji poprzedzających realizację, w których to dyskusjach próbowaliśmy odpowiedzieć sobie na pytanie: po co mamy pracować z kamerą filmową?
we have minutes and recordings of discussions preceding its realisation. during these discussions we tried to answer the question: why should we work with a movie camera?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i to zarządzający tymi imperiami zaczęli zatrudniać ludzi by dokumentowali pszenicę, owce i wino, które były należne i podatki które były im należne poprzez robione zapiski, zapiski na glinie w tamtym czasie.
and it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks; marks on clay in that time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamy różne zapiski o wielu zacnych braciach w pierwotnym kościele, lecz nie mamy ani jednego, aby który z nich był kiedykolwiek cudownie uzdrowiony, lub, aby któryś z nich był cudownym uzdrawiaczem.
we have records of several of the prominent brethren of the church, but no records of any of them being miraculous healers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: