Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niniejszy argument nie jest zasadny.
this argument is not convincing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
również niniejszy argument nie jest zasadny.
this submission too is not convincing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niderlandy uznały, że wniosek jest zasadny.
the netherlands found that request to be justified.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uznał, iż jest on zasadny z następujących względów.
it declared that it was well founded for the following reasons.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpowiedziano mu, że wniosek jego nie zdaje się zasadny.
he was told that his request appeared to be unfounded.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w związku z tym również zarzut trzeci jest zasadny.
accordingly, this complaint is also well founded.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argument komisji przemawiający za zmniejszeniem pomocy nie jest zasadny.
the commission argumentation for aid reduction is not valid.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w konsekwencji drugi zarzut podniesiony przez komisję jest zasadny.
therefore, the commission’s second complaint is well founded.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biorąc pod uwagę powyższe rozważania, uważam zarzut za zasadny.
in the light of all those considerations, i consider that the complaint is well founded.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
każda myśl, że nie jest zasadny w krzyżu, nie ma żadnej wartości.
every thought that is not founded in the cross, is of no value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja gruntownie rozważyła ten wniosek, który, w zasadzie, jest zasadny.
the commission has carefully considered this submission which, in principle, has merit.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wobec powyższego sugeruję, aby trybunał uznał trzeci zarzut odwołania za zasadny.
accordingly, i suggest that the court should allow the third ground of appeal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wnioskodawca dostarcza administratorowi rejestru informacje w sposób zasadny wymagane przez administratora rejestru.
the applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator.
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
firma nie jest zatem w stanie obliczyć w zasadny sposób zwrotu z inwestycji dla furoaldehydu.
therefore, the company is not able to calculate any meaningful return on investment for furfuraldehyde.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ten wniosek został uznany za zasadny w celu porównania obu produktów na tym samym poziomie obrotu handlowego.
this request is considered justifiable in order to compare both products at the same level of trade.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na to, w jaki sposób administracja podatkowa prowadzi swój program apa, zasadny wpływ mają czynniki krajowe.
domestic considerations will legitimately affect how a tax administration runs its apa programme.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.5 zasadny byłby również konkretny unijny program wsparcia dotyczący mobilności i rozwoju miast lub planowania regionalnego.
4.5 it would also be worthwhile to introduce a specific eu support programme to promote mobility and urban development/regional planning.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jako że rząd luksemburski nie kwestionuje, iż dokonał transpozycji z opóźnieniem, już z tego względu niniejszy zarzuty jest zasadny.
43 as the luxembourg government does not contest the fact that that transposition was late, on that ground alone this complaint is well founded.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wnoszący odwołanie zmierza bowiem do wykazania, że przeciwnie do tego, co orzekł sąd, argument ten jest dopuszczalny i zasadny.
in fact, the appellant is seeking to show that, contrary to what the court of first instance held, that argument is admissible and well founded.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konie z tych stanów są przeznaczane na ubój, dlatego zakaz przywozu do wspólnoty zwierząt z rodziny koniowatych na ubój z meksyku wydaje się zasadny.
equidae for slaughter are drawn from these states, therefore it appears appropriate to prohibit the imports into the community of equidae for slaughter from mexico.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: