Je was op zoek naar: zasobooszczędnego (Pools - Engels)

promowanie zrównoważonego i zasobooszczędnego rybołówstwa
promoting a sustainable and resource efficient fisheries

promowanie zrównoważonego i zasobooszczędnego rybołówstwa;
promoting sustainable and resource efficient fisheries;

materiały dla zrównoważonego, zasobooszczędnego i niskoemisyjnego przemysłu
materials for a sustainable, resource-efficient and low emission industry

promowanie zrównoważonego i zasobooszczędnego rybołówstwa przez ukierunkowanie na następujące obszary:
promoting a sustainable and resource efficient fisheries through the focus on the following areas:

celem jest promowanie niskoemisyjnego, zasobooszczędnego, zrównoważonego i konkurencyjnego europejskiego bioprzemysłu.
the aim is the promotion of low carbon, resource efficient, sustainable and competitive european bio-based industries.

strategia na rzecz mobilności niskoemisyjnej sprzyja osiągnięciu konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu.
the low-emission mobility strategy contributes to achieving a competitive and resource efficient transport system.

promowanie rybołówstwa zrównoważonego środowiskowo, zasobooszczędnego, innowacyjnego, konkurencyjnego i opartego na wiedzy
fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture

opodatkowanie jest skutecznym narzędziem mobilizującym konsumentów do przejścia w kierunku bardziej zasobooszczędnego wykorzystania energii.
taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.

plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu
roadmap to a single european transport area – towards a competitive and resource efficient transport system

w marcu komisja przyjęła kompleksową strategię określającą plan działania na rzecz utworzenia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu64.
in march, the commission adopted a comprehensive strategy setting out a roadmap towards a competitive and resource efficient transport system64.

biaŁa ksiĘga plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu
white paper roadmap to a single european transport area – towards a competitive and resource efficient transport system

priorytet unii 1 — promowanie rybołówstwa zrównoważonego środowiskowo, zasobooszczędnego, innowacyjnego, konkurencyjnego i opartego na wiedzy
union priority 1 — promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries

takie szeregowanie pod względem znaczenia zdało egzamin i będzie nadal prowadzone, ponieważ umożliwia przyjęcie ukierunkowanego i zasobooszczędnego stanowiska.
such prioritisation has worked well and will continue since it enables a focused and resource-efficient approach.

najważniejszym z nich jest wprowadzenie spójnej sieci bazowej, która umożliwi stworzenie zasobooszczędnego transportu multimodalnego na jednolitym rynku i zapewni mu połączenia na zewnątrz.
the most important one is the introduction of a coherent core network, which is to enable resource efficient multimodal transport in the single market and to ensure its connections outward.

biała księga „plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu”
white paper - roadmap to a single european transport area – towards a competitive and resource efficient transport system

konieczne jest wprowadzenie zasadniczej zmiany w podejściu do mobilności w miastach w celu zapewnienia bardziej zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich oraz realizacji celów ue związanych z tworzeniem konkurencyjnego i zasobooszczędnego europejskiego systemu transportowego.
a step-change in the approach to urban mobility is needed to ensure that europe's urban areas develop along a more sustainable path and that eu goals for a competitive and resource-efficient european transport system are met.

metody te mają kluczowe znaczenie w zakresie dalszego promowania technik bardziej zasobooszczędnego rolnictwa precyzyjnego, wczesnego wykrywania chorób oraz zakłóceń klimatycznych i ekstremalnych warunków pogodowych.
these techniques are crucial to promote further precise and more resource-efficient farming techniques, early detection of disease, and climate disturbances and extreme weather conditions.

projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania przyczyniają się do rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej poprzez tworzenie nowej infrastruktury transportowej, poprzez rehabilitację i modernizację istniejącej infrastruktury transportowej oraz poprzez środki służące promocji zasobooszczędnego korzystania z sieci.
projects of common interest shall contribute to the development of the trans-european transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure and through measures promoting the resource-efficient use of the network.

4.2 komunikat zmierza do zwiększenia wsparcia dla miast europejskich w ich wysiłkach zmierzających do rozwiązania problemów dotyczących mobilności miejskiej, aby zapewnić zrównoważony rozwój oraz zrealizować cele ue związane z tworzeniem bardziej konkurencyjnego i zasobooszczędnego europejskiego systemu transportowego.
4.2 the aim of the communication is to increase support for european cities in their fight against problems relating to urban mobility in order to ensure sustainable development and to achieve the aims of a more competitive and resource-efficient european transport system.

niniejsza inicjatywa stanowi jedno z działań wymaganych na potrzeby jednolitego europejskiego obszaru transportu określonego w białej księdze komisji: plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu.
this initiative is one of the actions necessary for the single european transport area as described in the commission's white paper: roadmap to a single european transport area – towards a competitive and resource efficient transport system.