Je was op zoek naar: zastoju (Pools - Engels)

faza zastoju
lag phase

nie możemy dopuścić do zastoju.
we cannot have a standstill.

jednak prawdziwa gospodarka pozostawała w zastoju.
but the real economy was stagnating.

jednak brak wizji nie pomoże w przełamaniu zastoju.
however, lack of vision will not help overcome the deadlock.

lecz marksizm jest teori± ruchu, a nie zastoju.
but marxism is a theory of movement, not of stagnation.

typowe czasy zastoju wynosiły 1–7 dni.
typical lag times were 1 to 7 days.

chiński technologia natychmiast być w zastoju pod kontrolą mandaryn.
chinese technology did not immediately stagnate under the control of the mandarins.

emisje z transportu: konkretne środki służące przezwyciężeniu zastoju
emissions from transport – concrete measures to overcome stagnation

korzystanie z handlu elektronicznego przez mŚp jest w fazie zastoju.
use of ecommerce by smes has stalled.

dwie główne leki stosowane w leczeniu i zastoju cyzapryd jest metoklopramid.
the two main medicines used in the treatment of stasis are metoclopramide and cisapride.

emisje z transportu drogowego: konkretne środki służące przezwyciężeniu zastoju
emissions from road transport – concrete measures to overcome stagnation

„emisje z transportu: konkretne środki służące przezwyciężeniu zastoju”
transport emissions – concrete measures to overcome stagnation

dot.: emisje z transportu: konkretne środki służące przezwyciężeniu zastoju
subject: emissions from transport: concrete measures to overcome stagnation

od samego początku odblokowanie zastoju było jednym z głównych założeń obecnej prezydencji.
it has been one of the main goals of this presidency since the outset to unblock this situation.

ożywienie to zostało jednak spowolnione na skutek zastoju popytu na najważniejsze sektory zależne.
however, the recovery was slowed down by a stagnating demand for the main downstream sectors.

japonia, pomimo zastoju ekonomicznego w ostatnim czasie, także wyprzedza ue w 11 obszarach.
japan, despite its recent history of economic doldrums, also leads the eu in 11 areas.

po pierwsze, grupa ucierpiała w wyniku ogólnego zastoju gospodarki po wydarzeniach z 11 września 2001 r.
the group suffered firstly from the general downturn in the economy following the events of 11 september 2001.

jest to szczególnie istotne w kontekście zastoju w wewnątrzwspólnotowym handlu towarami oraz braku postępu w zakresie zbieżności cen.
this is all the more important against a backdrop of stagnating intra-eu trade in goods and stalling price convergence.

do członków grupy analitycznej „emisje z transportu: konkretne środki służące przezwyciężeniu zastoju”
to the members of the study group on emissions from transport – concrete measures to overcome stagnation

- technik innowacyjnych w celu uniknięcia sytuacji zastoju, w której nie można wykorzystać nowych osiągnięć;
- innovative techniques in order to prevent a stand still situation where no use can be made from new developments;