Je was op zoek naar: zatrzymano (Pools - Engels)

zatrzymano
retained

zatrzymano serwer
server stopped

ale mnie zatrzymano.
but they detained me.

[% 1] zatrzymano dziennik
[%1] log stopped

zatrzymano nagrywanie błyskawiczne
instant record stopped

zatrzymano przygotowywanie układu.
layouting stopped.

błąd pobierania. zatrzymano wielokrotne przekazania.
download failed. multiple forwards have been discarded.

zatrzymano. brak wolnego miejsca w urządzeniu.
stopped. no space left on device.

za mało miejsca, zatrzymano usługę e-mail
insufficient storage, email service stopped

nie wiedzieli tak jak i my za co ich zatrzymano.
just like us, they did not know why they had been arrested.

#1697 wszystkie silniki zatrzymano - poleceniem radiowym
#1697 all motors stopped - via radio command

w roku 2002 działania te z braku funduszy zatrzymano.
a british company, zetek, focussed on afc in automobile applications for some time, see pictures below. in 2002 the activity was stopped due to lack of funding.

pamięć systemu na wyczerpaniu. automatycznie zatrzymano nagrywanie.
system memory is low. recording is auto-stopped.

w marcu 2009 r. niemal całkowicie zatrzymano produkcję.
since march 2009, production has almost completely stopped.

alfred chce udowodnić, że niesłusznie go zatrzymano i wzywa adwokata.
the prison. alfred tries to prove that he has been arrested by mistake and wants to see a lawyer.

"zatrzymano odbiór pliku z urządzenia „%1$s”"
stopped receiving file from \u0022%1$s\u0022

w 1994 roku w japonii zatrzymano wiele skorup importowanych z innych krajów.
in 1994, japan stopped importing hawksbill shells from other nations.

operacja nie powiodła się. sprawdź czy nie zatrzymano usługi \"pamięć kalendarza\".
operation failed. please check whether \'calendar storage\' is stopped.

- to z pewnością ten sam, na którego rozkaz wykręcano mi ręce, kiedy mnie zatrzymano.
i replied, you know, i would like to tell you -- not only you, but everyone.

dowiedziałem się, że zatrzymano kilkadziesiąt osób, wtym wielu bardzo młodych: studentów, licealistów.
they look very moved. ifind out that several dozen people were arrested, including some who were very young: university and high-school students.