Je was op zoek naar: zaufaniu (Pools - Engels)

powiem ci coś w zaufaniu.
let me tell you a secret.

3.9 podejście oparte na zaufaniu.
3.9 an approach based on trust.

bezpieczeństwie energetycznym, solidarności i zaufaniu;
energy security, solidarity and trust;

rynek wewnętrzny opiera się na zaufaniu.
the internal market is based on confidence.

bliskość sprzyja skuteczności i wzajemnemu zaufaniu.
proximity creates confidence and efficiency.

wzajemne uznawanie opiera się na wzajemnym zaufaniu.
mutual recognition depends on mutual trust.

tego rodzaju wątpliwości nie służą też zaufaniu konsumentów.
uncertainties of this kind are also harmful to consumers’ confidence.

ogólne podejście będzie oparte na zaufaniu do naukowców.
the general approach will be one of trust towards the researchers.

współpraca uwzględniająca adopcje międzypaństwowe musi opierać się na zaufaniu.
cooperation regarding inter-country adoptions must be based on trust.

2.11 wolne zawody są więc profesjami opartymi na zaufaniu.
2.11 liberal professions are therefore based on trust.

kładziemy nacisk na długotrwałą współpracę opartą na wzajemnym zaufaniu.
with them, we strive to create a relationship characterized by long-term cooperation based on a special degree of trust.

7 obszar sprawiedliwości i przestrzegania praw podstawowych oparty na wzajemnym zaufaniu
an area of justice and fundamental rights based on mutual trust

ale zawiedli się w zaufaniu, gdy przyszli do nich, oszukali się.”
they are disappointed because they were confident; they come there and are confused.”

na ile wiarygodne byłyby zatem zapewnienia o zaufaniu na poparcie pluralizmu?
how credible would these professions of faith in favour of pluralism be then?

preferuje się przyjęcie podejścia polegającego na współpracy opartej na dialogu i zaufaniu.
it is preferable to take a cooperative approach based on dialogue and trust.

celem ue jest budowa długoterminowych stosunków z iranem opartych na zaufaniu i współpracy.
the eu's objective is to build a long-term relationship with iran based on confidence and cooperation.

aktywne podejście do zmian, oparte na wzajemnym zaufaniu staje się zatem koniecznością.
a proactive approach to change, based on mutual confidence, is therefore becoming a necessity.

europejska przestrzeń sprawiedliwości musi opierać się na wzajemnym zaufaniu i wspólnym uznawaniu orzeczeń sądowych.
the european area of justice should be founded on trust and the mutual recognition of court rulings.

część uczestników podkreśliła również istotę dobrego klimatu dla współpracy, sprzyjającego tolerancji i zaufaniu.
many participants also stressed the importance of a good climate of cooperation to favour trust and tolerance.

jesteśmy zbawieni jedynie z wiary, zaufaniu jezusowi chrystusowi, że nas zbawia z naszych grzechów.
we are saved by faith alone, trusting in jesus christ to save us from our sins, which lead to death.