Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Pools
zbiorowa
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
skarga zbiorowa
collective complaint
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
oto "zbiorowa przerwa"
this is "break clustered."
Laatste Update: 2015-10-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zbiorowa utrata wartości
collective impairment
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
obrona zbiorowa już nie wystarcza.
collective security is not enough.
Laatste Update: 2015-10-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
a) odpowiedzialność zbiorowa członków zarządu
a)collective responsibility of board members
Laatste Update: 2017-04-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
umowa zbiorowa obejmuje 50 % załogi.
50% of the employees are covered by collective agreements.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
można powiedzieć, że to zbiorowa hipnoza.
it seemed almost like a collective hypnosis!”
branżowa umowa zbiorowa jest standardem minimalnym.
the industry collective agreement is the minimum standard.
naruszenie przepisu 2003/4497 — skarga zbiorowa
infringement 2003/4497 — multiple complaint
Laatste Update: 2014-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
nasza odpowiedzialność za wodę jest indywidualna i zbiorowa.
our responsibility for water is both individual and collective.
Laatste Update: 2012-02-29 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
przyjęcie, że jest to „społeczna odpowiedzialność zbiorowa”;
accept this is a “corporate social responsibility”;
naruszenie przepisu 2003/4497 — (skarga zbiorowa)
infringement no 2003/4497 — multiple complaint
prawnie zobowiązująca jest de facto narodowa umowa zbiorowa.
the national collective agreement is de facto legally binding.
dla interpretacji tej reguły podstawą jest narodowa umowa zbiorowa.
the national collective agreement is used as a basis for construing this rule.
odpowiedzialność indywidualna i zbiorowa, podejmowanie decyzji oraz działania
individual and team responsibilities, decision making, and actions
Laatste Update: 2019-02-08 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
zbiorowa inteligencja jest więc synergicznym działaniem licznych skoordynowanych talentów.
multiple intelligence thus takes the form of synergetic action by many coordinated talents.
Laatste Update: 2019-03-04 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
krajowa umowa zbiorowa może zawierać uzgodnienia o wysokości minimalnego wynagrodzenia.
the nation-wide collective agreement may include a provision on the minimum wage level.
jeśli zakład zatrudnia ponad 100 pracowników, wymagana jest umowa zbiorowa.
a collective agreement is required for companies with more than 100 employees.
* "mała encyklopedia muzyki", praca zbiorowa, warszawa 1981, pwn.
isbn 83-88392-25-5* "mała encyklopedia muzyki", praca zbiorowa, warszawa 1981, pwn.
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten