Je was op zoek naar: zborze (Pools - Engels)

tak samo ma być w zborze.
the same goes for the church.

w zborze mówimy o wewnętrznym życiu!
in the church we speak about an inner life.

rabin jest odpowiedzialny za nauczanie w zborze.
the rabbi is responsible for teaching in the congregation.

wtedy w zborze będzie jedność i pokój.
then there is unity and peace in the church.

dlatego też większość naszej młodzieży pobiera się w zborze.
that is why most of our young people marry within the church.

ale co sprawia, że w zborze jest tak wiele młodzieży?
why are there so many young people?

uroczystości brunstad stały się w zborze bardzo dobrą tradycją.
brunstad feasts have become a wonderful tradition for the church.

od samego początku posłuszeństwo było głównym punktem zwiastowania w zborze.
obedience has been a central part of the preaching of the church right from the beginning.

ole olsen kładzie także nacisk na inne obszary pracy w zborze.
ole olsen emphasizes the other objectives of the activities in the church.

brat gjøsund wyjaśnił, dlaczego w zborze jest taka wielka grupa młodzieży.
gjøsund believes this is why the youth also become gripped of the same life.

w kościele czytamy nazwiska tych w zborze, który zmarł w trakcie roku.
in the church we read the names of those in the congregation who died during the year.

ci, którzy przemawiają publicznie w zborze odzwierciedlają boga, mówią w jego imieniu.
those who do the public speaking within the ecclesia are therefore reflecting god, speaking on his behalf.

co stało się z jednością w pierwszym chrześcijańskim zborze po upływie krótkiego czasu?
what happened to the unity in the first christian church after just a short time?

kochał przyjaciół w zborze, młodszych i starszych, uwielbiał spędzać z nimi czas i rozmawiać.
he was very fond of the friends in the church, young and old, and loved spending time with them and chatting with them.

co więcej, ta droga kobieta w swoim zborze jest błogosławiona, obdarzona szacunkiem i poważaniem.
moreover, this dear woman is blessed, revered and honored in her church.

boską wolą nie jest, aby ten, co się stara o naczelną służbę w zborze był uznawany za pierwszego.
it is the lord's will that not every one who would be its chief servant should be recognized as the chief.

była również na mieście z przyjaciółkami, odwiedziła już swoją nową szkołę oraz brała udział w wielu zajęciach w zborze.
susanne has undergone rehabilitation training at sunnaas hospital for the last six months, but lately she has also been at home a lot. she's gone out with friends, visited her new school and participated in various activities in the church.

już tylko dwa dni do wielkiej uroczystości, która odbędzie się w ośrodku konferencyjnym stephanopark, w zborze w południowej afryce.
in only two days the church in south africa will be hosting its biggest event ever at stephanopark ...

jest pewna siostra z tego zboru, która wyprowadziła się do kalifornii. była zaangażowana w tym zborze, pamiętam jej nazwisko.
the workload is over-whelming.

18 albowiem najprzód, gdy się wy schodzicie we zborze, słyszę, iż rozerwania bywają między wami, i poniekąd wierzę.
18 for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.