Je was op zoek naar: zdemontowana (Pools - Engels)

dotychczasowa została zdemontowana.
the old one was dismantled.

zdemontowana jako w pełni sprawna.
dismantled as well working.

zwięzły opis oraz historia instalacji, która zostanie zdemontowana
brief description and history of the installation to be dismantled

smarować wszystkie uszczelki, podczas gdy maszyna jest zdemontowana do cotygodniowej sanityzacji.
lubricate all seals while the machine is disassembled for weekly sanitation.

jeżeli motorower wyposażony jest w przyczepkę boczną, musi być ona na czas pomiaru zdemontowana.
where a moped is fitted with a sidecar, this must be removed for the purposes of the test.

każda opona zostaje zdemontowana i założona w innym miejscu, aby zapewnić równomierne zużycie wszystkich opon oraz ich dłuższą żywotność.
each tyre is removed from your vehicle and moved to a different position to ensure that all tyres wear evenly and last longer.

w tym czasie więźniowie zostali zgromadzeni na odcinku bii obozu, a część baraków, wież wartowniczych i ogrodzeń została już zdemontowana.
during this time, the prisoners were placed in the bii section of the camp and a part of the barracks, watchtowers and fences were already dismounted.

ze względu na wysokość prowadnic, część wyposażenia stoczni znajdująca się na nabrzeżu musi zostać na czas operacji załadunku zdemontowana, jak np. rozdzielnice elektryczne
because of the height of the guide-rails, some of the shipyard equipment located on the quay must be dismounted for the time of the loading operation, as for example the electric switchboards

zastrzeżenie to odnosi się do jednostek, które muszą być demontowane dla wykonania pomiaru mocy, takich jak dmuchawa, która musi zostać zdemontowana w celu uzyskania dostępu do wału korbowego.
this provision shall apply to units which have to be detached in order to measure the power, such as with a blower where the blower (cooling) fan has to be disassembled to get access to the crankshaft.

określać dla każdej fabryki części kwoty, z której się rezygnuje, która powinna być niższa lub równa zdolności produkcyjnej, która ma zostać całkowicie lub częściowo zdemontowana;
specify for each factory concerned the amount of quota to be renounced, which shall be lower than or equal to the production capacity to be fully or partially dismantled;

b) określać dla każdej fabryki części kwoty, z której się rezygnuje, która powinna być niższa lub równa zdolności produkcyjnej, która ma zostać całkowicie lub częściowo zdemontowana;
(b) specify for each factory concerned the amount of quota to be renounced, which shall be lower than or equal to the production capacity to be fully or partially dismantled;

koncepcja modernizacji opiera się na rozwiązaniu, które już w 2005 i 2006 sprawdziło się przy budowie nowej hali produkcyjnej w zakładach w würzburgu: obszar hali o długości 200 m został w całości nadbudowany, a znajdująca się poniżej stara hala zdemontowana.
the renovation concept favours a solution which was already practised successfully for the reconstruction of a large manufacturing hall at the würzburg facility in 2005 and 2006: over a length of nigh on 200 metres, the new hall sections are to erected in the style of a canopy over the existing building, which can then be dismantled once the construction is complete.

trudności wielkiej brytanii są tak samo wielkie, jeśli nie większe, jak te, z którymi borykają się jej sąsiedzi, tymczasem możliwości obrony ma ona mniejsze, ponieważ jej konstytucja została rozmyślnie zdemontowana tak, by służyła interesom partyjnym.
the difficulties of great britain are as great as, if not greater than, those of her neighbors, and her means of defense are less, for her constitution has been deliberately destroyed to serve the cause of party.