Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kto prawidłowo się zidentyfikuje, zostanie zawieziony bezpośrednio do swojego mieszkania.
anyone with a valid id can travel directly up to their apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pracodawca powinien omówić środki bezpośrednio z niepełnosprawnym, który zwykle najlepiej zidentyfikuje potrzeby.
the employer should discuss the measures with the disabled person, as the individual is usually the best person to identify what is needed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obszary te są komplementarne, należy pamiętać, nacisk z jednej strony, zaniedbania innych zidentyfikuje błąd.
these areas are complementary, can be neglected, emphasis on the one hand, the neglect of others have identified the error.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niniejsze działanie przygotowawcze zidentyfikuje korzyści płynące z rozwoju inteligentnych miast portowych w europie oraz weźmie pod uwagę pełne znaczenie portów.
this preparatory action will identify the benefits of smart port city development around europe and take into consideration the full significance of ports.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
analiza ta zidentyfikuje przyczyny powstania przepełnienia i jakie środki mogłyby być podjęte w krótkim i średnim okresie, aby złagodzić to przepełnienie.
this analysis shall identify the reasons for the congestion and what measures might be taken in the short and medium term to ease the congestion.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jeżeli odpowiedni właściwy organ zidentyfikuje elementy niezgodne z niniejszym rozporządzeniem, stosuje się ust. 4 niniejszego artykułu.
in the event that the relevant competent authority finds elements which do not comply with this regulation, paragraph 4 of this article shall apply.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
producent zidentyfikuje lub, w przypadku źródeł przywożonych spoza wspólnoty, dostawca zapewni, że każde źródło jest zidentyfikowane za pomocą specjalnego numeru.
the manufacturer shall identify or, in the case of sources imported from outside the community, the supplier shall ensure that each source is identified by a unique number.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zidentyfikuje pojemniki, których zawartość będzie weryfikowana, na podstawie analizy ryzyka lub równoważnego systemu, który pozwala na wnikliwe rozpatrzenie ładunku surowca diamentowego.
it will identify the containers, the content of which shall be verified, on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zidentyfikuje pojemniki, które mają być otwarte w celu takiej weryfikacji, na podstawie analizy ryzyka lub równoważnego systemu, który pozwala na wnikliwe rozpatrzenie ładunku surowca diamentowego.
it will identify the containers to be opened with a view to such verification on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b) zidentyfikuje pojemniki, których zawartość będzie weryfikowana, na podstawie analizy ryzyka lub równoważnego systemu, który pozwala na wnikliwe rozpatrzenie ładunku surowca diamentowego.
(b) it will identify the containers, the content of which shall be verified, on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w skrócie, komisja zidentyfikuje możliwe przeszkody oraz bariery izolujące przedsiębiorstwa zlokalizowane na danym obszarze od presji konkurencyjnej przedsiębiorstw zlokalizowanych poza tym obszarem w celu ustalenia dokładnego stopnia wzajemnego przenikania się rynków na poziomie krajowym, europejskim lub globalnym.
in short, the commission will identify possible obstacles and barriers isolating companies located in a given area from the competitive pressure of companies located outside that area, so as to determine the precise degree of market interpenetration at national, european or global level.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im więcej punktów ostrości, tym więcej swobody w wyborze części sceny, na której się skupiamy. daja one również większe prawdopodobieństwo, że matryca zidentyfikuje właściwy obszar sceny do ustawienia ostrości przy bardziej automatycznych trybach.
the more focus points the more flexibility in picking which part of the scene to focus on. they also give the image sensor a better probability in identifying the right area of the scene to focus on in more automatic modes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku gdy zidentyfikuje ograniczenie, zaleca właściwym osp najbardziej skuteczne i efektywne pod względem ekonomicznym działania zaradcze i może również zalecić działania zaradcze inne niż te przedstawione przez osp; takiemu zaleceniu dotyczącemu działań zaradczych musi towarzyszyć wyjaśnienie jego powodów;
where it detects a constraint, it shall recommend to the relevant tsos the most effective and economically efficient remedial actions and may also recommend remedial actions other than those provided by the tsos. this recommendation for remedial actions shall be accompanied by explanations as to its rationale;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bez uszczerbku dla swej roli zapewniania stosowania prawa wspólnotowego, w przypadku gdy komisja zidentyfikuje sytuację obejmującą poważne bezpośrednie lub pośrednie ryzyko dla zdrowia ludzkiego, pochodzące z żywności i pasz, a ryzyku nie można zapobiec, wyeliminować lub zredukować poprzez obowiązujące przepisy, lub ryzyko nie może być adekwatnie uregulowane wyłącznie w drodze stosowania art. 53 i 54, to komisja powiadamia niezwłocznie państwa członkowskie i urząd.
without prejudice to its role of ensuring the application of community law, where the commission identifies a situation involving a serious direct or indirect risk to human health deriving from food and feed, and the risk cannot be prevented, eliminated or reduced by existing provisions or cannot adequately be managed solely by way of the application of articles 53 and 54, it shall immediately notify the member states and the authority.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: