Je was op zoek naar: zintegrowania (Pools - Engels)

Łatwy do zintegrowania
easy to integrate

w celu zintegrowania jej systemu normalizacji republika mołdawii:
with a view to integrating its standardisation system, the republic of moldova shall:

fakt nr 5: przyszłe działania wymagają lepszego zintegrowania polityki
they are therefore a crucial part of our effort to combat climate change.

te wzmocnienie klasy robotniczej jest prawdziwym rezultatem zintegrowania indii.
so this empowerment of the underclass is the real result of india being connected.

konieczność zintegrowania polityki gospodarczej jest więc tym, co wymaga omówienia.
the necessity of integrating economic policy is what needs to be discussed henceforth.

niedostateczny poziom zintegrowania z innymi wspólnotowymi obszarami polityki / instrumentami
insufficient integration with other community policies / instruments

zapewnienie zintegrowania wymagań systemu zarządzania środowiskowego z procesami biznesowymi organizacji;
ensuring the integration of the environmental management system requirements into the organisation's business processes;

wsparcie na rzecz zintegrowania przetwarzania danych ims z krajowymi i regionalnymi sieciami sejsmologicznymi,
support for integrating the processing of ims data with national and regional seismic networks,

Świadomi znaczenia pomagania krajom ameryki Środkowej w celu pełniejszego zintegrowania z gospodarką światową,
aware of the importance of helping central america become more fully integrated into the world economy,

wspólnota wspiera wysiłki krajów rozwijających się w celu zintegrowania wymiaru środowiskowego z ich procesem rozwoju.
the community shall support developing countries in their efforts to integrate the environmental dimension into their development process.

1.3 konieczność pełnego zintegrowania rpas z funkcjonującymi już formami lotnictwa nie budzi żadnych wątpliwości.
1.3 it is generally acknowledged that rpas need to be fully integrated into existing forms of aviation.

jakości i procesów pracy może być zaadoptowana do zintegrowania z istniejącymi client-side środowisk.?
quality and workflow processes can be adapted to integrate with existing client-side environments.?

4.3.3 praca wpływa na poczucie godności osobistej i zbiorowej oraz jest czynnikiem zintegrowania w społeczeństwie.
4.3.3 labour represents a factor of personal and collective dignity as well as a factor of social inclusion.

wydajność systemu kolejnictwa powinna zostać poprawiona w celu zintegrowania jej z konkurencyjnym rynkiem, z uwzględnieniem szczególnych cech kolejnictwa;
whereas the efficiency of the railway system should be improved, in order to integrate it into a competitive market, whilst taking account of the special features of the railways;

po pierwsze, moment rozpoczęcia współpracy oraz, po drugie, stopień zintegrowania różnych funkcji, które są łączone.
firstly, the starting point of the cooperation, and, secondly, the degree of integration of the different functions which are being combined.

c. zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu ich zintegrowania z systemami sterowania lotem i systemami nawigacji.
c. designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.

dążąc do rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej (era) oraz realizacji „unii innowacji” i zintegrowania bazy badawczej
to advance the european research area (era) and innovation union objectives, integrating the research base….

podobnie ocenia możliwość zintegrowania wyposażenia urządzeń rejestrujących, zwanych dalej tachografami, z inteligentnymi systemami transportowymi (its).
the same applies to integrating recording equipment – referred to below as a tachograph with intelligent transport systems (its).

1.2 komitet wzywa komisję do zintegrowania obydwóch procesów – procesu bolońskiego i kopenhaskiego – w ramach jednego podejścia.
1.2 the committee urges the commission to bring both processes – bologna and copenhagen – together in an integrated approach.

1) dążenie do rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej (era) oraz realizacji „unii innowacji” i zintegrowania bazy badawczej;
1) to advance the european research area (era) and innovation union objectives, integrating the research base.