Je was op zoek naar: zmarnowanych (Pools - Engels)

ostatnich pięć lat zostało całkowicie zmarnowanych.
the last 5 years have all been in vain.

ile rolek filmu może zostać zmarnowanych?
how many reels of film are allowed to go to dust?

tysiące żyć ludzkich jest zmarnowanych z braku stanowczej decyzji.
thousands of lives are blighted because of lack of decision.

wybraźcie sobie ile miesięcy, lat jest zmarnowanych w ten sam sposób, w jaki ja zmarnowałem swój dzień.
so just imagine how many man-months or man-years are wasted, just like i wasted a day.

nietypowe wielkości (zużycie ponadnormatywne) zmarnowanych materiałów, robocizny oraz innych kosztów produkcyjnych;
abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs;

w sumie to 4 mld. zmarnowanych godzin tylko w usa. w sumie to 4 mld. zmarnowanych godzin tylko w usa.
this is four billion hours wasted in this country alone.

jednak, macie w tym obszarze przykład z historii miliardów euro i innych walut zmarnowanych przez instytucje ue, a państwa członkowskie niedbale spełniające rozkazy to norma.
but, then, you do have a history in this area of billions of euros and other currencies wasted by eu institutions, and nation states blithely following orders is par for the course.

więc to, co widzimy, to olbrzymia ilość zmarnowanych informacji na temat kryzysu, ponieważ jest ich po prostu za dużo, żeby dało się z nimi coś zrobić w tym momencie.
so what we find is that there is this great deal of wasted crisis information because there is just too much information for us to actually do anything with right now.

w przeszłości niektórzy komentatorzy mnożyli łączny budżet ue przez poziom błędu, a otrzymaną w ten sposób kwotę określali mianem „zmarnowanych środków”.
in the past, some commentators have multiplied the total eu budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.

panie premierze! uważamy, że ważne jest, aby przestać myśleć, że niemożliwe jest ograniczenie swobodnego przepływu kapitału i że milionów euro zmarnowanych na spekulacje nie można dobrze wykorzystać.
prime minister, we believe that it is important to stop thinking that it is impossible to limit free movement of capital, and that the millions of euro squandered on speculation cannot be put to good use.

a gdy już miał szaleją na punkcie swoich zmarnowanych dziesięciu lat i następnie był wściekły, że nie stało się dziesięć lat temu, i tak był zaskoczony, że miał on szczęście nie uczyniło go szczęśliwym, i tak stał się nieszczęśliwy.
and when he was about to go crazy over their wasted ten years and then he was furious that this is not happened ten years ago, and so he was surprised that it took luck not made him happy, and so he became unhappy.

(lifepr) berlin, 16.07.2008 #master plan dla transportu towarowego i możliwości logistycznych niestety zmarnowanych, wynikających ze wzrostu gospodarczego dla branży transportowej, a także powodują koszty.
(lifepr) berlin, 16.07.2008 #the master plan for freight transport and logistics unfortunately wasted chances, arising from economic growth for the transport industry and also causing new costs.