Je was op zoek naar: zmierza (Pools - Engels)

dokąd zmierza?"
where is it bound?’

do boga zmierza wędrowanie.
and to allah is the (final) return (of all).

do mnie zmierza wędrowanie!"
(we, therefore, enjoined upon him): “give thanks to me and to your parents. to me is your ultimate return.

"dokąd zmierza świat?
"wither the world?

do niego zmierza wędrowanie.
all shall return to him.

a do mnie zmierza wędrowanie!
and to me is the (final) return (of all).

i do niego zmierza wędrowanie.
and to him is your ultimate return.

czym jest zsrr i dokąd zmierza?
what is the soviet union and where is it going?

i do niego zmierza wędrowanie."
all shall return to him'

ale takie podejście zmierza donikąd.
but this approach goes nowhere.

w jakim kierunku zmierza badanie?
what is the goal of your research?

jednocześnie gospodarka światowa zmierza naprzód.
and in the meantime, the global economy is moving forward.

i że do twego pana wszystko zmierza;
and that the end is only towards your lord?

poprawka parlamentu zmierza we właściwym kierunku.
the amendment of the parliament goes into the right direction.

panie nasz! do ciebie zmierza wędrowanie!"
(we ask) your forgiveness lord, and to you is the arrival.

zmiana rozporządzenia zmierza do rozwiązania tych problemów.
the amended regulation seeks to resolve these problems.

dokąd to zmierza ? myślę, że już widzicie.
where's this going? i think you can see it already.

- europejska gospodarka zmierza na oślep ku recesji.
"the european economy is stumbling blindly towards recession.

niniejsza dyrektywa zmierza do liberalizacji działalności pośredników;
scope of these directives; whereas this directive is also designed to liberalize the activities of intermediaries;