Je was op zoek naar: zmierzonej (Pools - Engels)

±0,5 % zmierzonej prędkości.
± 0,5 % of measured speed.

0,5 % zmierzonej prędkości obrotowej.
0,5 per cent of measured speed.

(do odjęcia od zmierzonej mocy silnika)
(to be subtracted from measured engine power)

oba wskaźniki są zależne od zmierzonej wartości drgań.
both measures are dependent on a measured vibration value.

prędkość obrotowa silnika: ± 0,5 % zmierzonej prędkości.
engine speed: 0,5 % of measured speed.

błąd wskazania objętości zmierzonej po próbie trwałości nie przekracza:
the error of indication for the volume metered after the durability test shall not exceed:

metoda określa koncentrację na podstawie zmierzonej absorpcji badanego gazu.
this method determines the concentration from a measured absorption of the gas in question.

1,5 % objętości zmierzonej między q2 włącznie i q4 włącznie.
1,5 % of the metered volume between q2 included and q4 included.

Ślady zmierzonej nieprzezroczystości n, nieprzefiltrowanego zadymienia k i przefiltrowanego zadymienia k
traces of measured opacity n, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k

obliczyć odchylenie standardowe średniej zmierzonej zawartości przy decyzyjnej wartości granicznej.
calculate the standard deviation of the mean measured content at the decision limit.

współczynnik k oblicza się według następującego wzoru dla każdej zmierzonej prędkości:
the coefficient k is given by the following formula for each speed measured:

drukowane cyfry dla cen nie mogą posiadać wymiarów większych niż te dla zmierzonej ilości.
the printed figures for prices must not have dimensions greater than those of the printed figures for the measured quantity.

względne odchylenie standardowe odtwarzalności (sr wyrażone w procencie zmierzonej wartości).
relative reproducibility standard deviation (sr expressed in percent of the measured value).

jeśli zachodzi konieczność należy przewidzieć przewód do odprowadzania zmierzonej cieczy do zbiornika magazynowego.
if necessary, pipework shall be provided to return the measured liquid to a storage tank.

wartości wyliczone z równania muszą się mieścić w zakresie 0,5 % zmierzonej wartości v0.
the calculated values from the equation shall be within ± 0,5 % of the measured value of v0.

rys. b: Ślady zmierzonej nieprzezroczystości n, nieprzefiltrowanego zadymienia k i przefiltrowanego zadymienia k
figure b: traces of measured opacity n, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k

wartości wyliczone ze wzoru mieszczą się w zakresie ±0,5 % zmierzonej wartości v0.
the calculated values from the equation shall be within ±0,5 per cent of the measured value of v0.

logarytm naturalny wartości zmierzonej dla kolejnego pojazdu z danej próbki (kolejność = i),
the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample,

skontrolowane działki rolne, zmierzone działki rolne, wyniki pomiarów zmierzonej działki rolnej oraz wykorzystane metody pomiarowe;
the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used;

rsdi : względne odchylenie standardowe powtarzalności w pojedynczym laboratorium (si wyrażone w procencie zmierzonej wartości).
rsdi : suhteellinen yhden laboratorion toistettavuuden standardipoikkeama n (si ilmaistuna prosentteina mitatusta arvosta).