Je was op zoek naar: zminimalizowania (Pools - Engels)

zmaksymalizowania korzyści i zminimalizowania trudności.
eac_c5_rapport_gr_intello_interi16 16

dziaŁania w celu unikniĘcia lub zminimalizowania szkÓd
action to avoid or minimise losses

dokonania oceny i zminimalizowania powstałych szkód;
assess and minimise the damage done;

poprawa higieny produkcji w celu zminimalizowania zanieczyszczenia.
improvements in production hygiene to minimise contamination

szkoda obejmuje środki podjęte w celu jej zminimalizowania.
the damage includes measures taken to prevent or minimise such damage.

zminimalizowania obciążeń biurokratycznych i administracyjnych oraz kosztów operacyjnych,
minimal red tape and operating costs;

konstrukcję można zoptymalizować w celu zminimalizowania ilości podzespołów samochodu
the design can be optimized to minimize the number of components inside the car

pomiary w celu zminimalizowania wpływu pojazdu na pomiary poziomu dźwięku
measures to minimise vehicle influence on sound level measurements

Środki służące do zminimalizowania wpływu pojazdu na pomiary poziomu głośności
measures to minimise vehicle influence on sound level measurements

rejon nadzorowany powinien być odpowiednio wentylowany w celu zminimalizowania skażenia powietrza
the controlled area should be adequately ventilated to minimize air contamination

odpowiednie środki ostrożności są podjęte w celu zminimalizowania emisji do środowiska;
adequate precautions are taken to ensure that the emissions to the environment are minimised;

- jednorodność różnych funkcji systemu których synchronizacja jest zapewniona w celu zminimalizowania
- a homogeneity of the various functions of the system which synchronization is insured in order to minimize

działanie 2.3 przeprowadzanie badań wspólnotowych zmierzających do zminimalizowania obciążenia przedsiębiorstw;
action 2.3 conducting community surveys to minimise the burden on enterprises;

określono również pojęcie „niebezpieczny” w celu zminimalizowania wpływu na prawodawstwo powiązane.
the concept of “dangerous” is also laid down, in order to allow minimising effects on downstream legislation.