Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zawsze zostajesz sam.
you always remain alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idziesz czy zostajesz?
are you going or staying?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cóż, jesteś zgubiony, jeżeli zostajesz zabrany nagle.
well, you are lost when you are taken away all of a sudden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ludzie nie zostajesz w tej samej kolejności, jak podnieść rękę. "
people don’t get called up in the same order as they raise their hand.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a jeśli zostajesz na dłużej, poczytaj o obchodach sylwestra i nowego roku.
if you're coming to stay for this special time of the year, take a look at our page with a list of accommodation available for the christmas holidays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jako człowiek masz tendencję do ulegania przyciąganiu do osoby lub sytuacji, albo też zostajesz od nich odepchnięty.
as a human being you tend to be attracted to persons or situations, or you are repulsed by them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli jesteś członkiem drużyny i grasz źle, to albo zostajesz wyrzucony, albo każą ci poprawić kwalifikacje.
if you are part of a team, and you play badly, you are either dropped or told to up your game.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ale jeśli zostajesz w klasztorze i nie wchodzisz w interakcje z innymi ludźmi, to jest to rodzaj ucieczki?
but if you stay inside the monastery, and you don’t go out in the world to interact with people, then you are kind of escaping, aren’t you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli zostajesz odepchnięty przez osobę lub sytuację, zatrzymaj się na moment i wyhamuj swoje utożsamianie się z niechęcią do tego.
if you are repulsed by a person or a situation, pause for a moment and dis-identify with your distaste for the person or situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli pracujesz legalnie na terenie norwegii, z reguły od pierwszego dnia pracy automatycznie zostajesz członkiem norweskiego systemu ubezpieczeń społecznych.
if you have legal employment in norway, you will, as a rule, become a member of the national insurance scheme from your first working day even if you are not deemed to be resident here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest w tym bardzo mocne przesłanie, że kiedy zaczynasz nadużywać swojego kamienia, zostajesz wykorzystany przez ludzi, którzy wyzyskują twoje moce.
and there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
każde pokuszenie jest możliwością ku temu, by zwyciężyć i za każdym razem, gdy zwyciężasz, zostajesz bardziej i bardziej uwolnionym od grzechu!
every temptation is an opportunity for victory, and each time you overcome you will become more and more liberated from sin!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli wybierasz się do barcelony w grudniu, życzę ci cudownego wyjazdu i radosnych Świąt. a jeśli zostajesz na dłużej, poczytaj o obchodach sylwestra i nowego roku.
whether or not you're visiting barcelona in december, we wish you a great christmas and a happy new year. speaking of which, if you're also in the city for the transition to the new year, why not read more about it in our new year's eve article?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie ma nic gorszego od sytuacji, kiedy po zarejestrowaniu kamerą ważnego incydentu zostajesz zatrzymany przez służby bezpieczeństwa, które albo twój sprzęt niszczą, albo zmuszają cię do wyczyszczenia karty pamięci.
nothing is worse than recording an important incident with your video camera, then being detained by security forces who destroy your camera, or at least force you to erase your memory card.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dotpay to prosta, szybka i bezpieczna metoda płatności online oparta na bankowości internetowej w polsce. płacąc metodą dotpay, zostajesz przekirowany za pośrednictwem bezpiecznego łącza do swojego internetowego rachunku bankowego w swojej instytucji finansowej.
dotpay is a simple, fast and secure online payment method based upon online banking in poland. when paying with dotpay, you are directed via a secure connection to your online bank account at your financial institution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli komórka tam jest, musisz przybyć i podłączyć ją. podobnie, kiedy przyjeżdżasz tu, istnieje niewidzialny przewód, który łączy cię z samadhi. ty jesteś komórką i zostajesz naładowany.
if the cell phone is there, you should go there and connect it. similarly, when you come here, there is an invisible wire connecting you to the samadhi. you are the cell and thus you get charged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ca: a ty? zostajesz w mit, rozwijasz te pomysły? ca: a ty? zostajesz w mit, rozwijasz te pomysły?
ca: what are your own plans? are you staying at mit, or are you going to do something with this?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
google analytics i inne usługi przechowują informacje o stronach, które odwiedzasz, jak długo zostajesz na stronie, jak na nie się dostałeś i na co klikasznie przechowujemy twoch danych sobowych (imię, nazwisko czy adres), więc informacje to nie mogą być wykorzystane, aby zidentyfikować, kim jesteś.
google analytics and other services store information about what pages you visit, how long you are on the site, how you got here and what you click on. we do not collect or store your personal information (e.g. your real name or full address) so this information cannot be used to identify who you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: