Je was op zoek naar: zrealizowała (Pools - Engels)

słowenka zrealizowała swoje marzenie
slovenian turns a dream into poker reality

dziś właśnie komisja zrealizowała swoją zapowiedź.
this is what the commission has presented today.

sama polska zrealizowała 26,7 % tych przewozów.
poland alone accounted for 26.7% of these flows.

zrealizowała swoje marzenie o zostaniu wielkim naukowcem.
she realized her ambition to become a great scientist.

komisja zrealizowała około dwie trzecie wspomnianych 64 działań.
the commission has delivered approximately two thirds of the 64 actions.

przedstawiając dziś przyjęty wniosek, komisja zrealizowała te priorytety.
with its proposal adopted today, the commission has delivered on these priorities.

ekspert ogrodzenie zrealizowała oszczędności czasowe w ciągu 70 %.
the fence expert realized a time savings of over 70 %.

komisja zrealizowała zalecane działania lub jest w trakcie ich realizacji.
the commission has either taken or is taking the recommended actions.

(43) zachĘca komisję, by wytyczne te zrealizowała przez:
(15) invites the commission to act on these guidelines by:

norwegia, choć nie jest państwem członkowskim ue, także zrealizowała ten cel.
norway, although not a member of the eu, has also achieved the same goal.

komisja europejska zrealizowała cele w zakresie równości szans 11 miesięcy wcześniej niż planowano
european commission hits equal opportunity targets 11 months in advance

poprzednia komisja zrealizowała dwa przedsięwzięcia mające na celu poprawę istniejących aktów prawnych.
the previous commission put in place two exercises to improve existing legislation.

jakiś czas później mój ojciec zgodził się na to, żebym zrealizowała swoje marzenia.
then my father allowed me to proceed [with] my hope.

e) osobę fizyczną, która zrealizowała transakcję lub która odpowiada za jej realizację.
(e) the natural person who executed the transaction or who is responsible for the execution.

w okresie dochodzenia spółka ta zrealizowała wywóz pojedynczej partii 10,6 ton folii pet do wspólnoty.
this company only exported a single consignment of 10,6 tonnes of pet film to the community during the ip.

w 2000 r., firma zrealizowała w belgii obroty w wysokości 55 milionów euro [4].
turnover in belgium amounted to eur 55 million in 2000 [4].

belgia zrealizowała dwa programy regularyzacji na dużą skalę: jeden w 1974 r. i drugi w 1999 r.
belgium has carried out two large-scale regularisation programmes, one in 1974 and the other in 1999.

derek belz, rynku zrealizowała morza bałtyckiego, powiedział: "małe zmiany są nadal potrzebne.
baltic sea is the marketplace for a few days online. derek belz, the marketplace has realized the baltic sea, said to: "small changes are still needed.

agencja może dowolnie dysponować kwotami w walucie państw trzecich, pozyskanymi w drodze pożyczek, jakie zrealizowała w tych krajach.
the agency may dispose freely of funds in the currencies of third countries obtained by loans which it has raised in those countries.

- jestem głęboko rozczarowany faktem, że grecja nie zrealizowała wielu zobowiązań w zakresie reform koniecznych do ożywienia greckiej gospodarki.
"i am deeply disappointed that greece has not fulfilled many of the reform commitments needed to get the greek economy back on track.