Je was op zoek naar: zrewidowanego (Pools - Engels)

rada zatwierdziła treść zrewidowanego tekstu.
work has been undertaken for the revision of those conventions, and the council has approved the content of the revised texts.

umawiające się strony zrewidowanego porozumienia z 1958 r.
contracting parties to the revised 1958 agreement.

w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego
on a revised community eco-label award scheme

tekst zrewidowanego porozumienia stanowi załącznik i do niniejszej decyzji.
the text of the revised agreement is set out as annex i to this decision.

doświadczenia zdobyte w pierwszym roku stosowania zrewidowanego sgp są raczej pozytywne.
the first-year experience with the revised sgp is rather positive.

ustanawiająca regulamin wewnętrzny forum konsultacyjnego zrewidowanego programu wspólnotowego oznakowania ekologicznego
establishing the rules of procedure of the consultation forum of the revised community eco-label scheme

konwencje te były w międzyczasie przedmiotem rewizji; rada zatwierdziła treść zrewidowanego tekstu.
work has been undertaken for the revision of those conventions, and the council has approved the content of the revised texts.

po upływie roku od reformy komisja dokonuje przeglądu wdrożenia zrewidowanego sgp i nakreśla przyszłe wyzwania.
one year after the reform, the commission reviews the implementation of the revised sgp and highlights the challenges ahead.

na podstawie tej oceny komisja zawrze porozumienia z ices dotyczące zrewidowanego procesu oceny obowiązującego od 2007 r.
on basis of this evaluation the commission will arrange for agreements with ices for a revised advisory process from 2007.

rezultat zrewidowanego porównania ujawnia dopuszczalny margines zaniżenia ceny pozostający w zakresie wymienionym w motywie 55 rozporządzenia tymczasowego.
the result of the revised comparison of prices reveal an undercutting margin still within the range mentioned in recital 55 of the provisional regulation.

dokładną treść zrewidowanego programu podaje się do wiadomości islandii w ciągu jednego tygodnia po jego przyjęciu przez wspólnotę.
iceland shall be notified of the exact content of the revised programme within one week after its adoption by the community.

w komunikacie z dnia 13 czerwca1 komisja sporządziła pozytywny bilans pierwszego roku stosowania zrewidowanego paktu na rzecz stabilności i wzrostu.
it called upon member states to use the opportunity of the evolving economic recovery to pursue scal consolidation in line with the stability and growth pact.

przystąpienie wspólnoty do zrewidowanego porozumienia wymaga zmian aktów prawnych przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 189b traktatu;
whereas accession to the revised agreement by the community requires amendments to instruments adopted in accordance with the procedure provided for in article 189b of the treaty;

1.2 potrzebna jest prawdziwa legitymacja demokratyczna zrewidowanego dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta, a także jasna podstawa prawna i pojęciowa.
1.2 genuine democratic legitimisation of the revised consumer acquis is necessary together with a clear legal and conceptual basis.

zgodnie z regułami wspólnotowymi, wprowadzanie w życie zobowiązań wynikających z art. 2, 4 i 5 zrewidowanego porozumienia jest sprawą państw członkowskich,
whereas, under community rules, it is up to the member states to implement the obligations deriving from articles 2, 4 and 5 of the revised agreement,

zgodnie z art. 1 ust. 6 zrewidowanego porozumienia przystąpienie to nie narusza prawa zaprzestania stosowania regulaminów ekg onz określonych w zatwierdzonym przez wspólnotę wykazie;
whereas that accession does not prejudice the option of ceasing to apply the un/ece regulations set out in the list accepted by the community, as provided for in article 1 (6) of the revised agreement;

powyższe doświadczenie doprowadziło do ustalenia zrewidowanego średniego ważonego marginesu dumpingu w wysokości 5,2 % w przypadku następujących współpracujących przedsiębiorstw nieuwzględnionych w próbie:
this exercise led to a revised weighted average dumping margin of 5,2 % for the following cooperating companies not included in the sample:

rozporzĄdzenie (we) nr 1980/2000 parlamentu europejskiego i rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego
regulation (ec) no 1980/2000 of the european parliament and of the council of 17 july 2000 on a revised community eco-label award scheme

»akt prawny« oznacza odrębną dyrektywę, rozporządzenie lub przepis onz/ekg, będący załącznikiem do zrewidowanego porozumienia 1958 ;”.
‘regulatory act’ means a separate directive, a regulation or a un/ece regulation annexed to the revised 1958 agreement ;’.

„akt prawny” oznacza oddzielną dyrektywę lub rozporządzenie, lub regulamin ekg onz załączony do zrewidowanego porozumienia z 1958 r.;
‘regulatory act’ means a separate directive or regulation or a unece regulation annexed to the revised 1958 agreement;