Je was op zoek naar: zrozumiale (Pools - Engels)

jest to zrozumiale.
that is understandable.

jak pisać zrozumiale
how to write clearly

ale to troche zrozumiale.
it's quite understandable.

moim zdaniem brzmi to całkiem zrozumiale.
now, that sounds pretty straightforward.

nie da się pisać zrozumiale bez wcześniejszego zastanowienia się nad tekstem.
clear writing starts with and depends on clear thinking.

po prostu - nie mówili, bo się bali i jest to zupelnie zrozumiale.
in other words, they kept quiet, because they were scared, which can be understood".

dlatego musimy być pewni, że wypowiadamy nasze myśli wyraźnie i zrozumiale.
if we live according to our flesh, it will mean corruption, moral and spiritual degeneration; for we are in the corruptible condition.

potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy.
can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.

potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy.
students can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.

nie ma absolutnie żadnej innej podstawy, na której wypowiedzi naszego pana i apostołów oraz postępowanie pana można by zrozumiale wytłumaczyć.
there is absolutely no other standpoint from which the language of our lord and the apostles and his course of conduct are reasonably interpretable.

z perspektywy czasu najbardziej wstrząsającym aspektem tego doświadczenia nie były ciągle wizyty w szpitalu, mimo że zrozumiale bolesne dla mojej żony.
now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits -- these were very painful for my wife, understandably so.

swoje kazania wygłaszał, w charakterystyczny dla siebie sposób, bez obawy i przypochlebiania się ludziom, przedstawiał prawdę zrozumiale i jednoznacznie.
in his preaching, as was characteristic of him, without fear, neither soliciting the favor of men, he presented the truth in clear and unmistakable terms.

zrozumienie przez tłumacza procedur opisanych w tekście, który ma zostać przetłumaczony, jest konieczne, aby mógł on je jasno i zrozumiale wyrazić.
it is important for translators to have a clear picture of the processes described into the texts to be translated.

to zrozumiale, że w takim zwykle spokojnym kraju ludzie zareagowali zarówno z nienawiścią, jak i bólem na istniejącą w kraju sytuację podziałów społecznych i rosnące niezadowolenie.
understandably, people in the usually tranquil country reacted with both loathing and anguish, perhaps as a premonition of a shattered social fabric.

gdy się dowiaduje, że do boga nie można inaczej przystąpić jak tylko przez chrystusa i że warunkiem jest złożenie ze siebie ofiary bogu, wtedy sprawę ma przed sobą jasno i zrozumiale.
when he sees that no man comes to the father except through christ, and that the conditions are self-sacrifice, then he has the matter squarely before his mind.

w celu wspierania dialogu i komunikacji między sektorem rybołówstwa a innymi grupami interesów należy zagwarantować, aby przemysł i inne zainteresowane strony były informowane we wczesnym etapie planowanych inicjatyw oraz aby cele wpryb i środki z nią związane były jasno przedstawione i zrozumiale wytłumaczone.
with a view to promoting dialogue and communication with the fisheries sector and other interest groups, it is important to ensure that the industry and other stakeholders are informed at a very early stage of the initiatives planned and that the objectives of the cfp and measures relating to it are clearly presented and explained.

4.5.2 każde zapytanie powinno być w odpowiedni sposób, zrozumiale i w terminie ogłaszane przez środki przekazu komisji, w państwach członkowskich i w ramach zainteresowanych organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
4.5.2 each consultation should be announced in a clear, appropriate and timely manner in the media of the commission, the member states and the relevant civil society organisations.

informacje wymienione w ust. 2 muszą być dostępne i sformułowane jasno i zrozumiale, w języku lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, gdzie utworzono oddział instytucji kredytowej, zgodnie z przepisami prawa krajowego.
the information referred to in paragraph 2 shall be made available in the official language or languages of the member state in which a branch is established in the manner prescribed by national law and shall be drafted in a clear and comprehensible form.

na polu nauk o życiu słowo proteom stało się ostatnio bardzo popularne, podobnie jak i inne słowa kończące się na „-om”, ale rzadko zdarza się by było ono tak zrozumiale wytłumaczone jak w tym artykule.
in the field of life sciences, the word proteome has become very popular, like other words ending with “-ome”, but it is rare to find it explained as clearly as it is in this article.

jeśli wszyscy kochalibyśmy się bardziej i lepiej, nie dziwiłoby nas, że w niebie nie ma wyłączności na miłość, jak się to dzieje na ziemi, zupełnie zrozumiale z powodu naszych ograniczeń, które utrudniają nam wydostanie się z naszych najbliższych kręgów.
should we love each other more and better, we would not be surprised to see that, in heaven, there is not the exclusive kind of love we have down here, otherwise normal for us because of our limited intelligence, but which makes it very difficult for us to get away from our closer circles.