Je was op zoek naar: związek zawodowy stracił uprawnienia (Pools - Engels)

związek zawodowy
trade union

europejski związek zawodowy
european union

europejski związek zawodowy (egb)
european trade union confederation (etuc)

związek zawodowy jest częścią trójstronną.
the trade union is part of the tri-partite scheme.

niezależny samorządny związek zawodowy „solidarność”
solidarity (polish trade union)

związek zawodowy kzi jest reprezentowany poprzez zarząd główny.
the agricultural trade union is represented through the trade union federation.

związek zawodowy jest członkiem w organizacji nadrzędnej türk-is.
the union is a member of the umbrella organisation türk-is.

lokalny związek zawodowy firm transportu pasażerów wspiera działania geiq.
the local union of passenger transport companies supports the geiq's action.

szwedzki związek zawodowy elektryków przyłączył się solidarnościowo do tego działania,
the swedish electricians’ trade union joined in with a sympathy action, the effect of which was to prevent electricians from providing services to laval.

fiński związek zawodowy jest bardzo silnie powiązany w politycznym współdecydowaniu.
the finnish union is strongly involved in the political decision-taking process.

inny związek zawodowy postrzega planowaną reformę jako korzystniejszą dla pracodawców niż pracowników.
another trade union sees the planned reform as favouring employers over employees.

związek zawodowy jest reprezentowany w 179 zakładach, stopień zorganizowania wynosi 50%.
the trade union is represented in 179 companies, the degree of unionisation is 50%.

jeśli tworzą się lub powstał zakładowy związek zawodowy, rady zakładowe zostają rozwiązane.
if company unions are set up the works councils are dissolved.

związek zawodowy (fagforening) to związek pracowników wewnątrz jednego lub wielu przedsiębiorstw.
a trade union is an association of employees in one or several enterprises.

związek zawodowy w zakresie ubezpieczenia społecznego jest połączony w systemie uczestnictwa, w bhp jedynie w prewencji.
the union is involved in the participation system in social security matters, in health and safety at work matters just in a prevention scheme.

skargę może wnieść pracownik lub — za jego zgodą — związek zawodowy, do którego on należy.
14the complaint may be referred by an employee or — with the employee’s consent — by a trade union of which the employee is a member.

adef zostało rozwiązane, a jego akcje zostały nieodpłatnie scedowane na związek zawodowy sne, współpracujący ze spółdzielnią celf.
adef was dissolved in 1994; its shares were assigned free of charge to sne, itself a collaborator of celf.

powstało wiele zawirowań wokół orzeczenia w sprawie laval, w której szwedzki związek zawodowy posunął się za daleko.
much revolves around the laval ruling, where the swedish trade union went too far.

jest to jedyny punkt, który został ustalony, gdy pracodawcy i zakładowy związek zawodowy nie zgadzają się na umowę zbiorową.
this is the only point that has been stipulated if employer and company union cannot agree on a collective agreement.

pismo w tej sprawie wystosował również niemiecki przemysłowy związek zawodowy górnictwo, chemia, energia (ig bce).
one submission was made by a german trade union, the industriegewerkschaft bergbau, chemie, energie (ig bce).