Je was op zoek naar: prawdopodobnie (Pools - Esperanto)

prawdopodobnie
versxajna

to prawdopodobnie było straszne.
tio verŝajne estis terura.

nieznany (prawdopodobnie cd- rom)
nekonata (probable kd- rom)

ispell prawdopodobnie uległ awarii.
ispell ŝajne mortis.

prawdopodobnie nastąpił błąd w protokole lub niekompatybilność.
protokoleraro aŭ problemo de nekongrueco eble okazis.

prawdopodobnie wystąpiła literówka, ale wyraz jest prawidłowy.
mi pensas, ke vi eraris pri la literumo. tamen la vorto estas ĝusta.

prawdopodobnie na późniejszym posiedzeniu osiągniemy wspólne stanowisko.
espereble en posta kunsido ni atingos komunan starpunkton.

prawdopodobnie nie masz praw, wymaganych do wykonania tej operacji.
vi supozeble ne havas la necesajn permesojn por plenumi tiun agon.

prawdopodobnie technologia idzie naprzód szybciej niż ludzki umysł.
verŝajne teknologio antaŭeniras pli rapide ol la menso homa.

nie można rozpocząć procesu ocr. prawdopodobnie już jest jeden uruchomiony.
ne povis lanĉi tekstrekonan programon, supozeble ĝi jam ruliĝas.

automatycznie generuje (prawdopodobnie) prawidłowy plik lilo. conf dla twojego systemu
aŭtomate kreas (espereble) taŭgan dosieron lilo. conf por via sistemo

nie można otworzyć / dev/ sequencer. prawdopodobnie używany przez inny program.
ne eblis malfermi / dev/ sequencer verŝajne alia programo uzas ĝin.

nie można otworzyć pliku archiwum, prawdopodobnie ponieważ format nie jest obsługiwany.% 1
ne povas malfermi la arkivan dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1

nie można się zalogować. prawdopodobnie hasło jest nieprawidłowe. odpowiedź serwera% 1:% 2
ne eblis saluti. verŝajne la pasvorto estas malĝusta. la servo respondis:% 1

nie można odczytać pliku konfiguracyjnego z serwera cups. prawdopodobnie nie masz odpowiednich uprawnień do wykonania tej operacji.
ne eblas legi la agordodosieron por la cups- servilo. verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron.

nie można otworzyć / dev/ sequencer, aby uzyskać informacje. prawdopodobnie używany przez inny program.
ne eblis malfermi / dev/ sequencer por ricevi kelkajn informojn. verŝajne alia programo uzas ĝin.

Żądanie zapisania książki adresowej nie powiodło się. prawdopodobnie zostało zablokowane przez inny program@ info: status
@ info: status

brak dostępu. nie można pisać do% 1. dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem.
atingo malpermesita. ne eblas skribi al% 1. la disko en la disketingo% 2 ŝajne estas protektita kontraŭ skribado.

w większości nowoczesnych napędów cd/ dvd włączenie dma bardzo zwiększa wydajność odczytu i zapisu. jeśli napotkasz problemy z niską szybkością zapisu, prawdopodobnie to jest przyczyną.
kun la plimulto da modernaj kd/ dvd disponaĵoj, ebligi dma grave plibonigas legan/ skriban efikecon. se vi okazas tre malrapidan skribrapidecon, tio certe kaŭzas ĝin.

prawdopodobnie zamierzali powiedzieć o oczyszczaniu z korupcji; ale zdecydowali się na słowo "obrzezanie".skąd ten sarkazm w wyborach w tunezji?
plej verŝajne ili volis diri "purigi" aŭ "senkoruptigi", sed ili elektis la vorton "cirkumcidi".sed kial oni ridindigas la tunizian balotadon?