Je was op zoek naar: laboratoryjnie (Pools - Estisch)

przypadek potwierdzony laboratoryjnie niespełniający kryteriów klinicznych
laboratoorselt kinnitatud haigusjuht ilma kliiniliste kriteeriumideta

przypadek potwierdzony laboratoryjnie, którego kryteria kliniczne nie są znane
laboratoorselt kinnitatud haigusjuht koos mitteteadaolevate kliiniliste kriteeriumidega

pierwotnym wskaźnikiem skuteczności we wszystkich tych badaniach była częstość występowania potwierdzonej laboratoryjnie grypy.
kõigis nendes uuringutes oli esmane efektiivsuse näitaja laboratoorselt diagnoositud gripi esinemissagedus.

kobiety w ciąży nie mające udokumentowanej, przebytej ospy wietrznej lub potwierdzonego laboratoryjnie przebytego zakażenia,
rasedad, kellel puudub dokumenteeritud tuulerõugete anamnees või põetud infektsiooni laboratoorne kinnitus,

tłumienie zmierzone laboratoryjnie nadal stanowi jednak cenne źródło informacji przydatnych przy doborze najbardziej odpowiednich ochronników słuchu.
laboris mõõdetud sumbuvus annab siiski väärtuslikku teavet kõige sobivamate kuulmiskaitsevahendite valimiseks.

pierwotnym punktem końcowym oceniającym skuteczność w tym badaniu była częstość występowania, potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy u domowników.
selle uuringu esmane efektiivsuse näitaja oli laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus perekondades.

każda matka, w wypadku której zakażenie płodu, dziecka martwo urodzonego lub niemowlęcia zostało potwierdzone laboratoryjnie.
iga ema, kelle lootel, surnult sündinud või vastsündinud lapsel esineb laboratoorselt kinnitatud listerioosnakkus.

daną osobę można uznać za powiązaną epidemiologicznie z przypadkiem potwierdzonym, jeżeli przynajmniej jeden przypadek w łańcuchu zakażeń został potwierdzony laboratoryjnie.
isikut võib pidada kinnitatud haigusjuhuga epidemioloogiliselt seotuks, kui vähemalt üks haigusjuht levikuahelas on laboratoorselt kinnitatud.

przypadki potwierdzone powinny być potwierdzone laboratoryjnie; mogą one (lecz nie muszą) spełniać kryteria kliniczne opisane w definicji przypadku.
kinnitatud haigusjuhud peavad olema laboratoorselt kinnitatud ning võivad haigusjuhu määratluses esitatud kliinilistele kriteeriumidele vastata või mitte.

każda osoba, u której zakażenie wirusem potwierdzono laboratoryjnie w ośrodku współpracującym z who w zakresie wirusa h5.
iga isik, kelle h5 viiruse on laboratoorselt kinnitanud maailma terviseorganisatsiooni juurde kuuluv h5 viirusega tegelev koostöökeskus.

przeniesienie ze zwierzęcia na człowieka: każda osoba, która miała kontakt ze zwierzęciem, u którego laboratoryjnie potwierdzono zakażenie lub kolonizację, jeżeli kontakt ten mógł spowodować zakażenie,
ülekandumine loomalt inimesele: iga isik, kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud nakkuse saanud / nakatunud kolooniasse kuuluva loomaga viisil, et see isik võis nakkuse saada;

analiza podgrupy dzieci w wieku od 1 roku do 12 lat wykazała znaczące zmniejszenie występowania potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy z 19% (21/ 111) w grupie nieotrzymującej leczenia profilaktycznego do 7% (7/ 104) w grupie stosującej profilaktykę (redukcja o 64, 4%, [95% przedział ufności 15, 8- 85, 0, p = 0, 0188]).
vastavalt 1… 12- aastaste laste alagrupi analüüsile vähenes lastel märgatavalt laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus 19% - lt (21/ 111) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 7% - ni (7/ 104) profülaktikat saanud grupis (64, 4% vähenemine [95% ci 15, 8- 85, 0; p = 0, 0188]).