Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fl dla lichtensteinu
fl — liechtenstein
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"- fl w odniesieniu do lichtensteinu: …".
"- fl - liechtenstein …"
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
niniejsza decyzja nie stosuje się do lichtensteinu,
käesolevat otsust ei kohaldata liechtensteini suhtes,
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
ksiĘstwo lichtensteinu, zwane dalej "lichtensteinem"
liechtensteini vÜrstiriik, edaspidi "liechtenstein",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do lichtensteinu.".
artikkel 2määruse (eÜ) nr 808/2004 islandi-ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse euroopa liidu teataja emp kaasandes, on autentsed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
niniejszej decyzji nie stosuje się do islandii i lichtensteinu,
käesolevat otsust ei kohaldata islandi ja liechtensteini suhtes,
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
na stronie 30, w załączniku iii, w odniesieniu do lichtensteinu:
lk 30, iii lisa, liechtenstein:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
(7) niniejsza decyzja nie stosuje się do islandii i lichtensteinu,
on vastu vÕtnud kÄesoleva otsuse:artikkel 1
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
niniejsza decyzja skierowana jest do republiki islandii, księstwa lichtensteinu i królestwa norwegii.
käesolev otsus on adresseeritud islandi vabariigile, liechtensteini vürstiriigile ja norra kuningriigile.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tekstowi umowy towarzyszy protokół ustaleń między wspólnotą europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a księstwem lichtensteinu z drugiej.
lepingu tekstile on lisatud euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning liechtensteini vürstiriigi vaheline vastastikuse mõistmise memorandum.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w następstwie traktatu celnego z dnia 29 marca 1923 r., księstwo lichtensteinu i konfederacja szwajcarska utworzyły unię celną.
märtsi 1923. aasta tollilepingu alusel loovad liechtensteini vürstiriik ja Šveitsi konföderatsioon tolliliidu.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska parlamentu radzie i komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz księstwa lichtensteinu.
2. teeb oma presidendile ülesandeks edastada euroopa parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja liechtensteini vürstiriigi valitsustele ja parlamentidele.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
uwzględniając powyższe, należy zamienić okres przejściowy dla lichtensteinu niestosowania protokołu 3 do porozumienia na ustalenie o charakterze trwałym i wyłączenie lichtensteinu ze stosowania postanowień protokołu 3.
seetõttu on asjakohane muuta liechtensteini suhtes kehtestatud lepingu protokolli 3 kohaldamisest vabastav üleminekuaeg kestvaks kokkuleppeks ja vabastada liechtenstein protokolli 3 sätete kohaldamisest.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
krajów trzecich: andory, stolicy apostolskiej (państwa watykańskiego), lichtensteinu i stanów zjednoczonych ameryki;
kolmandad riigid: andorra, püha tool (vatikani linnriik), liechtenstein ja ameerika Ühendriigid;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
między wspólnotą europejską a księstwem lichtensteinu ustanawiająca środki równoważne do przewidzianych w dyrektywie rady 2003/48/we w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
euroopa Ühenduse ja liechtensteini vürstiriigi vahel nõukogu direktiivis 2003/48/eÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsete meetmete kohaldamise kohta
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
- oferent, który wygrał przetarg, ustalił z góry najniższą znormalizowaną kwotę refundacji, która jest inna niż wysokość kwoty refundacji stosowanej dla szwajcarii lub lichtensteinu,
- edukas pakkuja on eelnevalt kinnitanud madalaima standardtoetuse, mis erineb Šveitsi või liechtensteini puhul kohaldatavast standardtoetusest,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(11) uwzględniając powyższe, należy zamienić okres przejściowy dla lichtensteinu niestosowania protokołu 3 do porozumienia na ustalenie o charakterze trwałym i wyłączenie lichtensteinu ze stosowania postanowień protokołu 3.
artikkel 1lepingu protokolli 3 artikli 1 lõikest 2 ja protokolli 4 artikli 2 lõikest 2 jäetakse välja sõnad "kuni 1. jaanuarini 2005".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
niniejsza umowa stosuje się, z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się traktat ustanawiający wspólnotę europejską i zgodnie z warunkami ustalonymi w tym traktacie a, z drugiej strony, do terytorium lichtensteinu.
käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse euroopa Ühenduse asutamislepingut, nimetatud asutamislepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt liechtensteini territooriumi suhtes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
„umawiające się strony biorą pod uwagę szczególną sytuację lichtensteinu, w szczególności fakt, iż lichtenstein i szwajcaria zawarły w 1980 r. traktat walutowy, na mocy którego lichtenstein wchodzi do strefy walutowej szwajcarii.
„osapooled tunnustavad liechtensteini eriolukorda ja eriti seda, et liechtenstein ja Šveits on 1980. aastal sõlminud valuutalepingu, mille kohaselt liechtenstein kuulub Šveitsi valuutapiirkonda.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decyzja wspólnego komitetu eog nr 140/2001 z dnia 23 listopada 2001 r. przewiduje przedłużenie okresu przejściowego dla lichtensteinu w odniesieniu do protokołu 3 do porozumienia do dnia 1 stycznia 2005 r.
emp ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsuses nr 140/2001 on kehtestatud liechtensteinile lepingu protokolli 3 suhtes üleminekuaeg kuni 1. jaanuarini 2005.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: